כל היצירות של צבאח פח׳רי

על השיר

موشّح تُعرف له خانتان: واحدة من تلحين سيد درويش، وأخرى من مقام البياتي من تلحين عمر البطش. سجّلته فرقة الموسيقى العربية عام 1970، ويرد اسم ماري جبران بين من غنّوه. وغنّاه صباح فخري ضمن وصلة سماعي نهاوند على كاسيت من سلسلة «نغم الأمس».

מושח שידועות לו שתי ח׳אנות: אחת מאת סיד דרויש ואחת במקאם ביאתי מאת עמר אלבטש. להקת המוזיקה הערבית הקליטה אותו ב־1970, והשם מארי ג׳בראן מופיע גם הוא בין מבצעיו. צבאח פח׳רי שר אותו בוצלת סמאעי נהאונד בקלטת מהסדרה «נע׳ם אלאמס».

מילים10

منيتى عز اصطبارىמניתי עז אצטבאריزاد وجدي و الهيامזאד וג׳די ו אלהיאםمن لحاظك كم أداريמן לחאט׳כּ כם אדאריمن سيوف مع سهامמן סיוף מע סהאםيا آل ودي ساعدونيיא אל ודי סאעדוניو آشرعولي في الغرامו אשרעולי פי אלע׳ראםاني مغرم - حبي هاجرאני מע׳רם - חבי האג׳רناري تضرم - قلبي صابرנארי תצ׳רם - קלבי צאברكم بيوعد ثم يخلفכם ביועד ת׳ם יח׳לףلم يخالف هو يخلفלם יח׳אלף הו יח׳לףهو يخلف و انت عارفהו יח׳לף ו אנת עארףو الا أقلك ما عليناו אלא אקלכּ מא עלינאكن في حالك و السلامכן פי חאלכּ ו אלסלאם

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום ≠1112الإصداران المؤرّخان في 1970 و1977 تسجيلان لمؤدّين آخرين، لا لصباح فخري.ההוצאות המתוארכות מ־1970 ומ־1977 הן הקלטות של מבצעים אחרים, לא של צבאח פח׳רי.
  2. הוצאת אלבום ≠18
  3. שנה שמקור מציין · سنة سلسلة «نغم الأمس»שנת הסדרה «נע׳ם אלאמס»6

פרטים

בוצע גם בידי
להקת המוזיקה הערביתفرقة عبد الحليم نويرةההרכב של עבד אלחלים נוירה1112
ماري جبرانמארי ג׳בראן19
סוגה
موشحמושח
מקאם
نهاوندנהאונד39110
סרט, מחזה או אירוע
نغم الأمسנע׳ם אלאמס61
מדיום
קלטת
הוצאות
صوت الحافظ (no cat. no.) קלטת1112
نغم الأمس الجزء الخامس (Sawt al-Hafez cassette) קלטת1112
موشحات من الموسيقى العربية – Firqat al-Musiqa al-Arabiyya (Sono Cairo 7011026) תקליטון 4511
سهرة مع الموسيقى العربية (LP) LP12
Omaya LP LP18

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/14941793
  2. سيد درويش
  3. سيد درويش
  4. discogs.com/release/14941793
  5. jadaliyya.com/Details/45369
  6. jadaliyya.com/Details/45369
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=77901
  9. سيد درويش
  10. منيتى عز اصطبارى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  11. discogs.com/release/5537624
  12. discogs.com/master/845698
  13. سيد درويش
  14. سيد درويش
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  16. wikidata.org/wiki/Q100264343
  17. منيتى عز اصطبارى
  18. Discogs
  19. sayeddarwishlibrary
  20. أعمال سيد درويش
  21. أعمال سيد درويش
  22. صباح فخري - موشح منيتي عز اصطباري - Sabah Fakhri** WWW.YATARAB.COM **
  23. منيتي عز اصطباري صباح فخري
  24. مؤسس الطرب صباح فخري منيتي عز اصطباري + الكلمات

מופיעה בדפים של

צבאח פח׳ריסיד דרויש