إذا بدا قمري لا يظهر القمر

על השיר

تخميس لأبيات من «نهج البردة» لأحمد شوقي. غنّاه صباح فخري عام 1972 في حفلة نقابة المحامين في الموصل بمناسبة عيد الربيع، ضمن وصلة من مقام الراست، كما غنّاه في حفلة غير مؤرخة في المغرب. وفي تسجيلات أخرى يأتي بعد دور «يا منت واحشني»، أو تسبقه أبيات من «ريم على القاع» لشوقي.

תח׳מיס לבתים מתוך «נהג׳ אלברדה» של אחמד שוקי. צבאח פח׳רי שר אותו ב־1972 בהופעה של לשכת עורכי הדין במוצל לרגל חג האביב, בוצלה במקאם ראסת, וכן בהופעה ללא תאריך במרוקו. בהקלטות אחרות הוא בא אחרי הדור «יא מנת ואחשני», או שקודמים לו בתים מתוך «רים עלא אלקאע» של שוקי.