כל היצירות של צבאח פח׳רי

על השיר

طقطوقة مصرية، كان أول أداء لها بصوت ودودة المنيلاوية. غنّاها صباح فخري ضمن وصلة من مقام الراست، وسُجّل أحد أداءاته لها عن بثّ لإذاعة BBC في لندن.

טקטוקה מצרית, שהביצוע הראשון שלה היה של ודודה אלמנילאויה. צבאח פח׳רי שר אותה בוצלה במקאם ראסת, ואחד מביצועיו לה הוקלט משידור של רדיו BBC בלונדון.

מילים17

صيد العصاري يا سمك يا بنيציד אלעצארי יא סמכּ יא בניتلعب بالميه لعبك يعجبنيתלעב באלמיה לעבכּ יעג׳בניاه يا سمك بنيאה יא סמכּ בניصيادك ماهر بياعك شاطرציאדכּ מאהר ביאעכּ שאטרووجودك نادر ما احلاك يا بنيווג׳ודכּ נאדר מא אחלאכּ יא בניياللي بتصايح فى البحر المالحיאללי בתצאיח פי אלבחר אלמאלחيابو المنايح حبك شاغلنيיאבו אלמנאיח חבכּ שאע׳לניآه يا سمك بني ..אה יא סמכּ בני ..

בתיעוד

  1. הקלטה2
  2. ביצוע או שידור ראשון15
  3. הוצאת אלבום316

פרטים

בוצע גם בידי
ودودة المنيلاويةודודה אלמנילאויהأول من غنّاهاהביצוע הראשון10
סוגה ≠
أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: طقطوقةטקטוקה10
מקאם
راستראסת101317
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט, Palais des Congrès, פריז, 16 באוקטובר 1978 — אלבום 2LP Au Palais des Congrès / في قصر المؤتمرات (Alep Disques)קונצרט, Palais des Congrès, פריז, 1978-10-16 («ארכיון הקסטות הסורי» SMA_0114; תקליט LP כפול של Alep Disques מ־1978, שיצא מחדש עם Polydor ב־1980)1
מדיום
קונצרט
הוצאות
Alep Disques POL 391 / 2672055 (2LP, 1978); reissue Polydor 2672 055 (2LP, 1980) and Polydor 3169253 (cass., 1980); CD Les Artistes Arabes Associés AAA 110 (1995)345616
unofficial MP3 CD "Ajmal al-albumat" תקליטור
نغم الأمس، الجزء 9 «أصل الغرام»14

טרם מוין

  • in the late 1970s

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/7164184
  2. syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0114?lang=en
  3. discogs.com/release/7164184
  4. discogs.com/release/24568208
  5. catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb379976003
  6. catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38327635d
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
  8. صباح فخرى
  9. syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0114
  10. صيد العصارى يا سمك يا بنى
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=260357
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=581225
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=113509
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=676060
  15. syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0114
  16. syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0114
  17. صيد العصارى يا سمك يا بنى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

צבאח פח׳רידאוד חסני