قدك المياس

קדכּ אלמיאס

1972-03-28בוצע לראשונה

ביצוע: صباح فخريצבאח פח׳רי²⁴
לחן ≠: الملا عثمان الموصليאלמלא עת׳מאן אלמוצלי¹⁴
ניתן גם: تراثמסורתי²⁵
ניתן גם: سهيل عرفةסהיל ערפה¹⁵²⁹
تأتي نسبة اللحن إلى سهيل عرفة من صفحات عن الأغنية بصوت طروب وسمير الأسكندراني، وقد تكون أغنية أخرى بالعنوان نفسه.הייחוס לסהיל ערפה בא מדפים על השיר בביצוע טרוב וסמיר אלאסכנדראני, וייתכן שמדובר בשיר אחר באותו שם.
מילים: الملا عثمان الموصليאלמלא עת׳מאן אלמוצלי⁴¹⁴

על השיר

قدّ من القدود الحلبية. لصباح فخري ثلاثة تسجيلات له على الأقل؛ غنّاه في حفلة بجامعة القاهرة في 28 آذار/مارس 1972، وضمن وصلة «اسق العطاش»، وفي حفلة «Two Tenors» في لاس فيغاس عام 2000.

קד מן הקדוד החלביים. יש לפחות שלוש הקלטות שלו בביצוע צבאח פח׳רי; הוא שר אותו בהופעה באוניברסיטת קהיר ב־28 במרץ 1972, בתוך הוצלה «אסק אלעטאש», ובהופעת Two Tenors בלאס וגאס ב־2000.

בתיעוד

1972-03-28ביצוע או שידור ראשון²⁴
1973שנה ברשימה^{567891011121314151617181920212223}
1976הוצאת אלבום ≠²
1998הוצאת אלבום ≠
2000תאריך אחר · غُنّي في حفلة «Two Tenors» في لاس فيغاسהושר בהופעת Two Tenors בלאס וגאס²⁵
2001הוצאת אלבום ≠²⁵
2006הוצאת אלבום ≠
2016הוצאת אלבום ≠²⁷²⁸

פרטים

בוצע גם בידי: طروبטרוב²⁹
سمير الأسكندرانيסמיר אלאסכנדראני¹⁵
עיבוד: صباح فخريצבאח פח׳רי²⁵
סוגה ≠: أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: قدקד
מדיום: LP
הוצאות: Duniaphon LPD 241 (MT 5135); matrix LPD 241 A / LPD 241 B LP²³
Soirée avec Sabah Fakhri (Duniaphon LP) ; LP 33rpm 'صباح فخري' (Sawt Barada / صوت بردى), studio LP²³
NFB World 2CD compilation תקליטור
Wagram compilation
Two Tenors concert, Las Vegas 2000 (CD 2001) תקליטור²⁵
Sawt Barada LP Isqi'l Itach (MAP. 1711) LP
Beiteddine Festival CD vol.1 (C.B.A. CD-113) תקליטור
Beiteddine Festival vol.1 (LP reissue, 2016) LP²⁷²⁸
Sawt Barada 45 1001/1002 (FX 3954/3955) תקליטון 45
cassette "Isqi al-Itash" (Syrian Cassette Archives 0961) קלטת²⁶
Tartus concert cass. 502-L קלטת
Morico 351 cass. קלטת
Ariphone LP-608 (Brazil) LP
Aley concert cass. (al-Watar al-Dhahabi) קלטת
New Year concert cass. (Voix de l'Orient) קלטת

قدك المياس

על השיר

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות