All works of Mohammed Abdel Wahab

Lyrics7

خى خى حبيبى ليه قاسى ليه يا خى.. يا خىKhayy khayy ḥabībī līh qāsī līh yā khayy.. yā khayyقلبى خوفى عليه واعمل ايه يا خى.. يا خىQalbī khawfī ʻalayh wa-iʻmal īh yā khayy.. yā khayyامانه ان كنت تقابله.. تقول له الفرح ناسينىAmānah in kunt tiqābiluh.. taqūl lah al-faraḥ nāsīnīو قول له يشاور عقله..و ينسا يوم و يجينىWa qūl lah yishāwir ʻaqluh..wa yinsā yawm wa yijīnīو حلفه بويلى ..من نهارى و ليلىآه يابا.. آه يابا..آه يابا..آه ياباĀh yābā.. āh yābā..āh yābā..āh yābā

امانه لو يسألك ف البعد عن حالىAmānah law yisʼalak f al-buʻd ʻan ḥālīتحكى له ع اللى جرا و اللى بيجرا لىTiḥkī lah ʻ illī jarā wa illī bi-yijrā līو قول له صاحبك حبيبك من ضنا غالىWa qūl lah ṣāḥbak ḥabībak min ḍanā ghālīو فات معايا كلام م الحلو و الغالىWa fāt maʻāyā kalām m al-ḥilw wa al-ghālīيهز قلب الحجر لو يفهمه الخالىYihizz qalb al-Ḥijr law yifahhimuh al-khālīآه يابا آه يابا..آه يابا ..آه ياباĀh yābā āh yābā..āh yābā ..āh yābā

يا فايت قلبى علا نار حبى انا مش قادر عليك اناYā fāyit qalbī ʻalā nār ḥubbī anā mish qādir ʻalayk anāشوف من امتا انا لك وانت دايما شاغل يومي بسنهShūf min imtā anā lak wa-int dāyman shāghil yawmī bi-sanahالشوق خلانى ابعت لك.. مرسال الروح و العينAl-shawq khallānī ibʻat lak.. mirsāl al-rūḥ wa al-ʻaynعاوزين يشوفونى باقابلك.. و ارتاح م الفكر يومينʻĀwzīn yishūfūnī bi-aqābilak.. wa irtāḥ m al-fikr yūmīnيا تجينى يا تسيبنى اروح لك يا تقول اروح منك فينYā tijīnī yā tisībnī arūḥ lak yā taqūl arūḥ mink fīn

خى خى حبيبى ليه قاسى ليه يا خى..ياخىKhayy khayy ḥabībī līh qāsī līh yā khayy..yākhīقلبى خوفى عليه و اعمل ايه ياخى.. ياخىQalbī khawfī ʻalayh wa iʻmal īh yākhī.. yākhīامانه ان كنت تقابله..تقول له الفرح ناسينىAmānah in kunt tiqābiluh..taqūl lah al-faraḥ nāsīnīو قول له يشاور عقله..و ينسا يوم و يجينىWa qūl lah yishāwir ʻaqluh..wa yinsā yawm wa yijīnīو حلفه بويلى.. من نهارى و ليلىآه ..يابا ..آه يابا . آه يابا ..آه ياباĀh ..yābā ..āh yābā . āh yābā ..āh yābā

In the record

  1. Year in a list15
  2. Year in a list · Fathallah's list15
  3. Year given by a source7
  4. Album released3

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Maqam
راستRast127
Medium
Radio
الإذاعة هنا افتراض عام لأغانيه في تلك الفترة، وليست موثقة لهذه الأغنية بعينها.The radio medium is a general assumption for his songs of this period, not documented for this song.
First line
خى خى حبيبى ليه قاسى
Releases
Cairophon LPX.2 (10" LP 1959, track B1); Cairophon 45 HPCL 11 (45, Lebanon, matrix 7BDA 21/22); Cairophon LPCXG 161 (LP 1974)3

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/6786352
  4. discogs.com/release/5804890
  5. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/15.gif
  6. Khay Khay - Mohamed Abd El Wahab خي خي - محمد عبد الوهاب
  7. خى خى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabHussein al-Sayed