علشان الشوك اللي في الورد

علشان الشوك اللى فى الورد باحب الوردʻAlashān al-shawk illī fī al-ward bi-aḥibb al-wardو استنا جرحه وتعذيبهWa istannā jarḥuh wa-taʻdhībuhو ان عشق القلب بيهون الجرحWa in ʻishq al-qalb bi-yahūn al-jurḥما دام الجرح ممكن يواسيه عطف حبيبهMā dām al-jurḥ mumkin yuwāsīh ʻaṭaf ḥabībuhروحى بتهواه و هواه سهّر فى عينى الليلRūḥī bitihwāh wa hawāh sahar fī ʻaynī al-laylياما طلت رضاه و جفاه ياما صحانى ليلYāmā ṭallat riḍāh wa jafāh yāmā ṣaḥḥānī laylو ينام فجر و يصحا فجر و انا باستنا و بافكرWa yinām fajr wa yiṣḥā fajr wa anā bi-istannā wa bi-afakkarو احسب عمرى ساعه بشهر بفرحه شوق ما تتقدرWa iḥsib ʻumrī sāʻah bi-shahr bi-farḥah shawq mā titqaddarو افنى الهجر بأمل الصبر علا فرحة أمل أكترWa afnī al-hajr bi-amal al-ṣabr ʻalā farḥah amal aktar

ياللى فى هواك و معاك قضيت العمر فى يومYāllī fī hawāk wa maʻāk qaḍīt al-ʻumr fī yawmطوِّل فى جفاك و فداك حالى و عداك اللومṬūl fī jafāk wa fidāk ḥālī wa ʻaddāk al-lawmبعدك عنى نار بتغنى و ترقص شكوتى فيهاBuʻdak ʻannī nār bi-taghanná wa tirquṣ shakwitī fīhāو يطمنى قربك منى بأجمل نار بقاسيهاWa yiṭamminī qurbak minnī bi-ajmal nār baqāsīhāمن حلاوتها الناس حسدتنى ع النار اللى انا فيهاMin ḥalāwit′hā al-nās ḥasadtinī ʻ al-nār illī anā fīhā