قلبي بيقوللي كلام
Albi Bi'ulli Kalam
1954listed

All works of Mohammed Abdel WahabAlbi Bi'ulli Kalam
1954listed

صدرت الأغنية عام 1994 بتوزيع جديد لفرقة عبود عبد العال، سُجّل في لندن.
In 1994 the song was reissued in a new arrangement by the band of ʻAbbūd ʻAbd al-ʻĀl, recorded in London.
قلبى بيقولى كلام وانت بتقولى كلامQalbī bīqūlī kalām wa-int bitqūlī kalāmوعينيا شايفة كلام والناس بيقولوا كلامWa-ʻaynayyā shāyfah kalām wa-al-nās bīqūlū kalāmاحترت اصدق مين ؟Iḥtart aṣaddaq mīn?واحترت اكدب مين ؟Wa-iḥtart akdib mīn?قلبى بيقولىQalbī bīqūlīانت بتحلفلى انك ليا وعينيك بتكدب حلفانكInt bi-tiḥliflī innak liyyā wa-ʻaynayk bi-tikdib ḥilfānakبيخبوا وبيداروا عليا وكلامهم مش زى كلامكBīkhabbū wabīdārū ʻalayyā wa-kalāmhum mish zayy kalāmakاحتارت ما بين قلبى وبينك .. والحيرة عذابIḥtārit mā bayn qalbī wa-baynak .. wa-al-ḥīrah ʻadhābما اعرفش الصادق مين فيكم .. ومين الكداب ؟Mā aʻrafsh al-ṣādiq mīn fīkum .. wa-mīn al-kaddāb?قلبى بيقولى كلام وانت بتقولى كلامQalbī bīqūlī kalām wa-int bitqūlī kalāmوعينيا شايفة كلام والناس بيقولوا كلامWa-ʻaynayyā shāyfah kalām wa-al-nās bīqūlū kalāmاحترت اصدق مين ؟Iḥtart aṣaddaq mīn?ااحترت اكدب مين ؟قلبى بيقولىQalbī bīqūlīفاكر يوم قلبى ما شكالك ؟وسألتك عن راحة قلبىWa-saʼaltak ʻan rāḥah qalbīفى القرب داريت عنى جوابكFī al-qurb dārīt ʻannī jawābakوف بعدى رديت على حبىWa-f bi-ʻaddī raddīt ʻalá ḥubbīاحتارت ما بين قلبى وبينك .. والحيرة عذابIḥtārit mā bayn qalbī wa-baynak .. wa-al-ḥīrah ʻadhābما اعرفش الصادق مين فيكم .. ومين الكداب ؟Mā aʻrafsh al-ṣādiq mīn fīkum .. wa-mīn al-kaddāb?قلبى بيقولى كلام وانت بتقولى كلامQalbī bīqūlī kalām wa-int bitqūlī kalāmوعينيا شايفة كلام والناس بيقولوا كلامWa-ʻaynayyā shāyfah kalām wa-al-nās bīqūlū kalāmاحترت اصدق مين ؟Iḥtart aṣaddaq mīn?ااحترت اكدب مين ؟قلبى بيقولىQalbī bīqūlīتضحك .. ف عينيا ..Tiḍḥak .. f ʻaynayyā ..والفرحة تاخد من قلبى وتجاوبكWa-al-farḥah tākhud min qalbī wa-tijāwibakوابص الاقى ..Wa-abuṣ al-āqī ..عينيك سارحة ..ʻAynayk sārḥah ..مع حاجة تانية بتندهلكMaʻ ḥājah tānyah bitindahlakاحتارت ما بين قلبى وبينك .. والحيرة عذابIḥtārit mā bayn qalbī wa-baynak .. wa-al-ḥīrah ʻadhābما اعرفش الصادق مين فيكم .. ومين الكداب ؟Mā aʻrafsh al-ṣādiq mīn fīkum .. wa-mīn al-kaddāb?قلبى بيقولى كلام وانت بتقولى كلامQalbī bīqūlī kalām wa-int bitqūlī kalāmوعينيا شايفة كلام والناس بيقولوا كلامWa-ʻaynayyā shāyfah kalām wa-al-nās bīqūlū kalāmاحتارت اصدق مين ؟Iḥtārit aṣaddaq mīn?واحتارت اكدب مين ؟Wa-iḥtārit akdib mīn?قلبى بيقولىQalbī bīqūlī