All works of Mohammed Abdel Wahab

Lyrics10

الصبر والايمانAl-ṣabr wa-al-īmānدول جنة المظلومDūl jannat al-maẓlūm

والظلم والحرمانWa-al-ẓulm wa-al-ḥirmānويللهم من المحروم

والحر فى الاوطانWa-al-ḥurr fī al-awṭānحاكم ولو محكومḤākim wa-law maḥkūm

لو صام سنة عطشانLaw ṣām sanah ʻaṭshānعمر العطش مايصومʻUmar al-ʻaṭash māyiṣūm

مهما العذاب حيطولMahmā al-ʻadhāb ḥayiṭūlحيفوت وغيره فاتḤayifūt wa-ghīruh fāt

اكرم نبى ورسولهAkram nabī warasūluhفى العذاب اياتFī al-ʻadhāb ayāt

جاروا عليه كفارJārū ʻalayh ka-fārعبدوا الحجر والنارʻAbadū al-Ḥijr wa-al-nār

والنار لها جبارWa-al-nār lahā jabbārيسهر على الفجار

لايفوت عليهم ليلLāyifūt ʻalayhim laylولا يحلموا بنهارWa-lā yiḥlamū bi-nahār

اّه اّهAh ah

يا سهرنين فى النورمن كتر ماهو ظلامMin kutr māhū ẓalām

شرف البرئ مستورSharaf al-bariʼ mastūrمهما اتفضح وانضارMahmā itfaḍaḥ wānḍār

افتكرى ياجدرانIftikrī yājudrānيا اوفى من الانسانYā uwaffī min al-insān

صوتى مع الآذانṢawtī maʻ al-ādhānحيقول فى كل اوانḤayiqūl fī kull awān

ياظالم لك يوم ..... مهما طال اليوم ...Yāẓālim lak yawm ..... mahmā ṭāl al-yawm ...

ياويلك ياظالم ياويلك .Yāwīlak yāẓālim yāwīlak .

In the record

  1. Year given by a source10
  2. Year in a list ≠19
  3. Year in a list · Fathallah's list ≠19

Details

Genre
مونولوجMonologue
Maqam
نهاوندNahawand125
Film, play or occasion
Radio78
Medium
78 rpm disc · Radio
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line
الصبر والإيمان دول جنة المحروم
Releases
Cairophon HPC 210; also RTF (French radio) 78 copy ; Cairophon HPC 210 (78 rpm, Egypt, undated); Cairophon 45 HPCL 36 (45, France); Cairophon HPCA 140 (45, Lebanon); Soutelphan TC 159 (cassette) 78 rpm disc3

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/13341191
  4. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-0875/
  5. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  6. discogs.com/release/13341191
  7. discogs.com/release/24874769
  8. discogs.com/release/10645214
  9. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/20.gif
  10. الصبر والايمان، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabHussein al-Sayed