All works of Mohammed Abdel Wahab

About the song

Also listed as: إفتكرني ياللي قلبك مش فاكرني3

Lyrics6

افتكرنى افتكرنى يا اللى قلبك مش فاكرنيIftikirnī iftikirnī yā illī qalbak mish fākirnīافتكر يوم وافتكرنيIftikir yawm wa-iftikirnīافتكرنى فى غروب الشمس والليل بيناديهاIftikirnī fī ghurūb al-shams wa-al-layl biyinādīhāوالامانى هيا رايحة وراح نصيب العمر فيهاWa-al-amānī hayyā rāyḥah wa-rāḥ naṣīb al-ʻumr fīhāالشـــمـــــس دى املى اناAl-shams dī amalī anāاللى فى هواك راح واتفنىIllī fī hawāk rāḥ wātfanáابقى شوفها وافتكرنيIbqá shūfhā wa-iftikirnīافتكرنى فى ربيع الورد لما عيونه تبكيIftikirnī fī rabīʻ al-ward lammā ʻuyūnuh tibkīوالحبايب عارفة جرحه يسألوه من ايه بيشكيWa-al-ḥabāyib ʻārfah jarḥuh yisʼalūh min īh bi-yishkīالــــورد ده قــــلبى اناAl-ward dah qalbī anāاللى انجرح بك وانضنىIllī injaraḥ bik wānḍanáابقى ضمه وافتكرنيIbqá ḍummh wa-iftikirnīدنيا من عمر الامانى فين زمانها وفين زمانيDunyā min ʻUmar al-amānī fīn zamānhā wa-fīn zamānīاشتريها وابيع حياتى لو قدرت اعيشها تانيIshtirīhā wa-abīʻ ḥayātī law qidirt aʻīshhā tānīوالـــدنيا دى حبى انـــــاWa-al-dunyā dī ḥubbī anāاللى فى هواك يومه بسنةIllī fī hawāk yawmuh bi-sanahآه افتكرها وافتكرنيĀh iftikirhā wa-iftikirnīافتكرنى يا اللى قلبك مش فاكرنيIftikirnī yā illī qalbak mish fākirnīافتكر يوم وافتكرنيIftikir yawm wa-iftikirnī

In the record

  1. Year in a list2
  2. Year in a list · Fathallah's list3
  3. Earliest trace found3
  4. Album released1

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa3
Medium
Radio
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line
إفتكرنى ياللى قلبك مش فاكرنى
Releases
Cairophon (7", 'Eftakirni', undated); Cairophon LPCXG 161 (LP 1974, 'Iftikirni.. Iftikirni')1
Cairophon HPCL 73 'Eftakirni / Habibi Laabetou' (45, France, undated) 45 rpm single4

Not yet sorted

  • existed_by 1953 [medium]: Fathallah 1995 database table (taqatiq): 'إفتكرني ياللي قلبك مش فاكرني' - performer محمد عبد الوهاب - lyricist حسين السيد - date 1953 (event type not stated in the source). (https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab%20History/Archive%20of%20Abdel%20Wahab%20Work/11.gif) — also: Cairophon LP compilation LPCXG 161 (1974): https://www.discogs.com/release/12767311 ; undated French Cairophon 45 HPCL 73 'Eftakirni / Habibi Laabetou': https://www.discogs.com/release/22128526 ; ar.wikipedia works list: 1950s.

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/12767311
  2. areq.net/m/قائمة_أعمال_محمد_عبد_الوهاب.html
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/11.gif
  4. discogs.com/release/22128526
  5. Eftekerny - Mohamed Abd El Wahab إفتكرني - محمد عبد الوهاب
  6. افتكرنى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabHussein al-Sayed