All works of Mohammed Abdel Wahab

Lyrics7

على أيه بتلومنى بتلومنى ليه .. كان ليه تهجرنى تهجرنى ليهʻAlá ayh bitlūmnī bitlūmnī līh .. kān līh tihjurnī tihjurnī līhياما قلبى شكى ياما دمعى بكى .. ما رحمتنيش ليهYāmā qalbī shaká yāmā damʻī baká .. mā raḥamtinīsh līhخطرشى يوم حالى على بالك .. وأنا اللى ياما قاسيت احوالكKhaṭarshī yawm ḥālī ʻalá bālak .. wa-anā illī yāmā qāsīt aḥwālakجالكشى هاتف يوم وحكالك .. على اللى قاسيته انا بعدكJālikshī hātif yawm waḥakālak .. ʻalá illī qāsītuh anā buʻdakلو كان لى حتى نصيب فى خيالك .. ما كانشى ده حالى فى حبكLaw kān lī ḥattá naṣīb fī khayālak .. mā kānshī dah ḥālī fī ḥubbakوما كانشى كل اللى جرى اه ده كان جرىWa-mā kānshī kull illī jará ah dah kān jaráولا كانشى عهدى فى الهوى اه ضاع فى الهوىWa-lā kānshī ʻahdī fī al-hawá ah ḍāʻ fī al-hawáعلى أيه بتلومنىʻAlá ayh bitlūmnīحاسبت روحى على الايام اللى انقضت من حبى معاكḤāsabt rūḥī ʻalá al-ayyām illī inqaḍat min ḥubbī maʻākلقيتها اكترها اوهام ضاعت مابين صدك وجفاكLaqīt′hā aktarhā awhām ḍāʻat mābīn ṣaddak wa-jafākواللى اتحسب من عمرى راح وانقضى من بدرىWa-illī itḥasab min ʻumrī rāḥ wa-inqaḍá min badrīمافضلشى منى اه غير ظلمك فياMāfaḍalshī minnī ah ghayr ẓulmak fīyaلو كنت راعتنى وعطفت علياLaw kunt rāʻitnī wa-ʻaṭaft ʻalayyāكان ضى عيونك اه مافارقش عنيا اه ياعنياKān ḍayy ʻuyūnak ah māfāraqsh ʻinayyā ah yāʻanyāوما كانشى كل اللى جرى اه ده جرىWa-mā kānshī kull illī jará ah dah jaráولا كانشى عهدى فى الهوى اه ضاع فى الهوىWa-lā kānshī ʻahdī fī al-hawá ah ḍāʻ fī al-hawáعلى ايه بتلومنىʻAlá īh bitlūmnī

In the record

  1. Year in a list15
  2. Year in a list · Fathallah's list15
  3. Year given by a source7
  4. Album released4

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Maqam
نهاوندNahawand127
Medium
Radio
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line
على إيه بتلومنى
Releases
Cairophon HPCL 46 (45, France, undated); Cairophon LPCXG 178 (LP 1976)4

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/11476212
  4. discogs.com/release/3906570
  5. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/16.gif
  6. Ala Ah Betlomny - Mohamed Abd El Wahab علي إيه بتلومني - محمد عبد الوهاب
  7. على ايه بتلومنى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabHussein al-Sayed