عمري ماحنسى يوم الاتنين
'Umri Ma Hansa Yom al-Itnen
1946-10-28film premiere

All works of Mohammed Abdel Wahab'Umri Ma Hansa Yom al-Itnen
1946-10-28film premiere

صُوّرت الأغنية بالألوان، وكان ذلك سابقة. ضاعت النسختان السالبة والموجبة الأصليتان لفيلم «لست ملاكا»، ولم تبقَ منه إلا نسخة تالفة ناقصة.
The song was filmed in colour, a first. The original negative and positive of the film Lastu malākan are lost; only a damaged, incomplete print survives.
عمرى ما هانسا يوم الاتنينʻUmrī mā hānsā yawm al-itnīnيوم ما اتقابلنا احنا الاتنينYawm mā itqābilnā iḥnā al-itnīnأول ما شفته فكرى تاهAwwal mā shuftuh fikrī tāhمعرفش ايه اللى شبكنى معاهMaʻrafsh īh illī shabaknī maʻāhبصّـيت لقيت روحى ويّـاهBaṣṣīt laqīt rūḥī wiyyāhونسيت ساعتها رايح فينWa-nisīt sāʻit′hā rāyiḥ fīnساعة ما شفته يوم الاتنينSāʻah mā shuftuh yawm al-itnīnفى كل يوم ليكِ سحر جديدFī kull yawm līk siḥr jadīdخايف جمالك بكرا يزيدKhāyif jamālak bukrā Yazīdو أجيب له قلب يساعه منينWa ajīb lah qalb yisāʻuh minīnعمرى ما ح انسى يوم الاتنينʻUmrī mā ḥ ansá yawm al-itnīnياللى حبيبك مش وياكYāllī ḥabībak mish wiyyākان شفته ساق فى دلاله معاكIn shuftuh sāq fī dalāluh maʻākو ان كنت عايزه يدوب فى هواكWa in kunt ʻāyzah yadūb fī hawākخليه يقابلك يوم الاتنينKhallīh yiqābilak yawm al-itnīnيوم ما اتقابلنا احنا الاتنينYawm mā itqābilnā iḥnā al-itnīn