شبكوني ونسيوني قوام
Shabbakuni wa Nisyuni
1946-10-28film premiere

- Sung by ≠
- Also given: محمد عبد الوهابMohammed Abdel Wahabنور الهدىNour al-Houdaفي الفيلم؛ نور الهدى في المطلعin the film; Nūr al-Hudá in the opening1
All works of Mohammed Abdel WahabShabbakuni wa Nisyuni
1946-10-28film premiere

في فيلم «لست ملاكا» تشارك نور الهدى محمد عبد الوهاب في غناء المطلع، ثم سجّل الأغنية منفردًا بعد أن أضاف إليها كوبليهًا.
In the film Lastu malākan, Nūr al-Hudá joins Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb in the opening. He later recorded the song alone, with an added stanza.
(نور الهدى):(nūr al-hudá):شبكوني ونسيوني قوامShabakūnī wa-nisyūnī qawāmوفاتوني ولا حتى سلامWa-fātūnī wa-lā ḥattá salāmيا خسارة عشرة الايامYā khasārah ʻishrat al-ayyāmشبكوني وفاتونيShabakūnī wa-fātūnī(محمد عبد الوهاب):(Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb):شبكوني وحلفت يمينShabakūnī wa-ḥalaft yamīnلا استنى من يوم لسنينLā istannī min yawm li-sinīnعايز اشكي وحاقول يا مينʻĀyiz ishkī wa-ḥāqūl yā mīnمين غيرك يا حبيبي مينMīn ghayrak yā ḥabībī mīnشبكوني وفاتونيShabakūnī wa-fātūnīحبيبي انا محقوق ليكḤabībī anā maḥqūq līkولو اني مش عايب فيكWa-law innī mish ʻāyib fīkما تقول لي إزاي ح اراضيكMā taqūl lī izzāy ḥ arāḍīkواطول عشرة الايامWa-aṭwal ʻishrat al-ayyāmشبكوني وفاتونيShabakūnī wa-fātūnīشبكوني وقالوا لي يومين ويومينهم فاتوا سنتينShabakūnī wa-qālū lī yūmīn wayūmīnhum fātū sanatīnشبكوني وهمَ الباديينShabakūnī wahm al-bādiyīnوفاتوا لي اشواق وحنينWa-fātū lī ashwāq wa-ḥanīnعايز اشكي وحاقول يا مينʻĀyiz ishkī wa-ḥāqūl yā mīnمين غيرك يا حبيبي مينMīn ghayrak yā ḥabībī mīnشبكوني وفاتونيShabakūnī wa-fātūnīعايز اعرف ايه نصيبي معاكʻĀyiz iʻraf īh naṣībī maʻākو راح ارسي على ايه وياكWa rāḥ irsī ʻalá īh wiyyākلو تعرف حالي فى هواكLaw tiʻraf ḥālī fī hawākكان قلبك يصفى لي قوامKān qalbak yiṣfá lī qawāmشبكوني وفاتونيShabakūnī wa-fātūnī