اضحكي وغني

اضحكى وغنى وافرحى معاياIḍḥakī wa-ghanná wa-ifraḥī maʻāyāفرحة الدنيا ونتى وياياالدنيا ضحكت لياAl-dunyā ḍiḥkit liyyāقوللى فرحنى احكيلىQūllī farraḥnī iḥkīlīبس اوعى تخبى علياBass iwʻá tikhabbī ʻalayyāلاحسن دا قلبى دليلىLi-aḥsan dā qalbī dalīlīاخبار جميله حاقولهالكAkhbār jamīlah ḥāqūlhālakمستى ليهحاجة ماتخطرشى على بالكḤājah mātkhaṭarshī ʻalá bālakطب حزرى ايهṬab ḥazrī īhلأ قوللى انت وحياة عينيكLaʼ qūllī int wa-ḥayāt ʻaynaykشغلت فكرى حرام عليكShaghalt fikrī ḥarām ʻalaykشاركتك فى العذاب لماShāraktak fī al-ʻadhāb lammāطال السهر فى عذاب جنبكṬāl al-sahar fī ʻadhāb janbakوليه دلوقتى مش راضىWa-līh dilwaqtī mish rāḍīتشاركنى فى هنا قلبكTishāriknī fī hinā qalbakومين غيرك يشاركنىWa-mīn ghayrak yishāriknīفى احزانى وافراحىFī aḥzānī wa-afrāḥīتنام الدنيا وخيالكTinām al-dunyā wa-khayālakفى دنيتى صاحىFī dinyitī ṣāḥīانت عارف كل ده؟Int ʻārif kull dah?هوه هوه واكتر من كدهHuwwah huwwah wa-aktar min kidahطب قوللى على سر جواكṬab qūllī ʻalá sirr juwwākخلينى افرح وياكKhallīnī ifraḥ wiyyākاخترت القلب اللى حياتىIkhtart al-qalb illī ḥayātīحاتعيش فى نوره وف ضلهḤātiʻīsh fī Nūrah wa-f ḍilluhواخترت شريكى اللى آهاتىWa-ikhtart sharīkī illī āhātīكانت تمللى بتتقال لهKānat tamallī bititqāl lahوحياتى قول مين هيهيسريهمين؟!Mīn? !يسريهمبروكMabrūkعقبال مابكره حاقولهالكʻUqbāl mābukrah ḥāqūlhālakاضحكى وافرحىIḍḥakī wa-ifraḥīواغنى واتهنىWa-aghannī wa-it′hannīاضحك لمين واغنىIḍḥak limīn wa-aghannīلمين وافرح لمينLimīn wa-ifraḥ limīnوانا قلبى حزينWa-anā qalbī ḥazīnاضحك على ظلم الأيامIḍḥak ʻalá ẓulm al-ayyāmولا على وداع الأحلامWa-lā ʻalá wadāʻ al-aḥlāmولا حاغنى مع الأوهامWa-lā ḥāghannī maʻ al-awhāmماتقولى حاغنى لمينMātqūlī ḥāghannī limīnواضحك لمينWa-iḍḥak limīnوانا قلبى حزينWa-anā qalbī ḥazīnكان ليا قلب باغني معاهKān liyyā qalb bi-aghannī maʻāhكان يكفى وانا اغنى له وكانKān yakfī wa-anā aghannī lah wa-kānدلوقتى راح يكتم شكواهDilwaqtī rāḥ yiktim shakwāhقولوى بس اضحك لمينواغنى لمين واناقلبى حزين