حاةولك إيه عن أحوالي

حاقولك ايه عن احوالىḤāqūlak īh ʻan aḥwālīبعد اللى شوفتيه بعنيكىBaʻd illī shūftīh bi-ʻinīkīادى حالى وادى حياتىAdī ḥālī wādī ḥayātīحاخبى ايه تانى عليكىḤākhabbī īh tānī ʻalaykīوازاى تعيش بالشكل دهWa-izzāy taʻīsh bi-al-shakl dahماقدرش اعيش الا كدهMāqdarsh aʻīsh alā kidahفاكر لما شفنا بعض ف اول مرهFākir lammā shufnā bi-ʻaḍḍ f awwal marrahايوه فاكر...لأ مش فاكر شيء بالمرهAywah fākir...laʼ mish fākir shayʼ bi-al-murrahكان حلم جميلKān ḥilm jamīlوآدينى لسه عايش فيهWa-ādīnī lissah ʻāyish fīhكان حلم جميلKān ḥilm jamīlنسيته وانتى كمان انسيهNisītuh wa-intī kamān insīhانساه لوحدك اما انا عمرى ما أنسى اللى مضىAnsāh li-waḥdak ammā anā ʻumrī mā ansá illī maḍáعندى سؤالʻIndī suʼālاتفضلىItfaḍḍalīتقدر تقرالى اللى ف قلبى وتقوللى عليهTaqdir tiqrālī illī f qalbī watqūllī ʻalayhمكتوب فيه واحد بيحبك وانتى تحبيهMaktūb fīh wāḥid bi-yuḥibbuk wa-intī tiḥibbīhوالشخص ده موجود هناWa-al-shakhṣ dah mawjūd hināبالطبع لأBi-al-ṭabʻ laʼانت كداب دايما تنرفونى كدهInt kaddāb dāyman tinarfūnī kidahيمكن يكون واقف عالبابYumkin yakūn wāqif ʻa-al-bābدا شايفنى وانا شايفاه وفاهمنى وانا فاهماهDā shāyifnī wa-anā shāyifāh wa-fāhimnī wa-anā fāhmāhمن غير ماتقولى عذرك انا شوفتهMin ghayr mātqūlī ʻudhrak anā shūftuhقلبك محتار بين صاحبك وخطيبتهQalbak miḥtār bayn ṣāḥbak wa-khaṭībtuhلكن يا محسنانا خايفة تكون بسببى متألمبالعكسBi-al-ʻaksانا باشكرك عالألم دهAnā bāshkurak ʻālʼalam dahانتى فاكره الجلاس الى كلتيهاIntī fa-akrah al-jallās ilá kultīhāمش كانت بارده حياتى كانت كدهMish kānat bārdah ḥayātī kānat kidahوفاكره لما دابت من حرارة شفايفاWa-fākrah lammā dābit min ḥarārah shafāyifāحياتى من ساعتها بقت كدهḤayātī min sāʻit′hā baqat kidahانا مندهش ازاى كنت عايشAnā mindahish izzāy kunt ʻāyishمن غير ماعرف حرارة الألمMin ghayr māʻraf ḥarārat al-alamولقيتنى عايش بين قلبينWa-laqītnī ʻāyish bayn qalbīnاتعاهد وا من قبلى الأتنينItʻāhid wā min qablī al-atnīnمارضيتش افرق بين املينMārḍītsh afraq bayn amalīnواكون سبب فى عذاب حبيبينWa-akūn sabab fī ʻadhāb ḥabībīnضخيت بغرامى ونصيبىḌakhkhīt bi-gharāmī wa-naṣībīواخترت آلامى وتعذيبىWa-ikhtart ālāmī wa-taʻdhībīوآلامى هى اللى حاتفضلWa-ālāmī hiya illī ḥātifḍalمن حبى بعد الحرمانMin ḥubbī baʻd al-ḥirmānواللى ماسهرش ولا اتألمWa-illī mās′harsh wa-lā itʼallimعمره مايتسمى انسانʻUmruh māyitsammá insān