All works of Mohammed Abdel Wahab

About the song

غنّاها محمد عبد الوهاب في فيلم «رصاصة في القلب»، وأدخل فيها آلة الجيتار لأول مرة.

Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb sang it in the film Raṣāṣah fī al-qalb. In this song he used the guitar for the first time.

Lyrics14

انسا الدنيا و ريح بالكInsā al-dunyā wa rīḥ bālakانسا الدنيا و ريح بالكInsā al-dunyā wa rīḥ bālakو اوعا تفكر ف اللى جرا لكWa iwʻā tifakkar f illī jarā lakو اوعا تفكر ف اللى جرا لكWa iwʻā tifakkar f illī jarā lakانسا الدنيا..انسا الدنيا ..انسا الدنياInsā al-dunyā..insā al-dunyā ..insā al-dunyāيا اللى دموعك لحبايبكYā illī dumūʻak li-ḥabāyibakقول لى ابتسامتك تبقا لمينQūl lī ibtisāmtak tibqā limīnاوعا الغرام يشغل قلبكIwʻā al-gharām yishghal qalbakدا لسه فيه ف العمر سنينDā lissah fīh f al-ʻumr sinīnمين الهنا يبقا قصاده..و تشغله عنه همومهMīn al-hanā yibqā quṣṣāduh..wa tishghiluh ʻannuh humūmuhعاشق الليل لسواده ..فايت لمين..فايت لمين عشق نجومهʻĀshiq al-layl li-sawāduh ..fāyit limīn..fāyit limīn ʻishq nujūmuhليه تشغل بالك.. مين يرحم حالكLīh tishghil bālak.. mīn yirḥam ḥālakليه تشغل بالك..مين يرحم حالكLīh tishghil bālak..mīn yirḥam ḥālakلبه تشغل بالك..مين يرحم حالكLi-bih tishghil bālak..mīn yirḥam ḥālakكل اللى احبه حوالياKull illī aḥibbuh ḥawāliyāمين زييى ف الدنيا اتهناحتا النجوم ملك ايدياḤattā al-nujūm malak īdayyāآدى النعيم آدى الجنهĀdī al-naʻīm ādī al-jannahدوق الجمال و اتمتع بيهDūq al-jamāl wa itmattaʻ bīhمن قبل ما يدبل و يزولMin qabl mā yidbal wa yazūlو اوعا يفوت يوم تحزن فيهWa iwʻā yifūt yawm taḥzan fīhو اسهر دا بكره النوم ها يطول ..النوم ها يطولWa as′har dā bukrah al-nawm hā yaṭūl ..al-nawm hā yaṭūlليه تشغل بالك .. مين يرحم حالكLīh tishghil bālak .. mīn yirḥam ḥālakليه تشغل بالك.. مين يرحم حالكLīh tishghil bālak.. mīn yirḥam ḥālakليه تشغل بالك.. مين يرحم حالكLīh tishghil bālak.. mīn yirḥam ḥālak

In the record

  1. Film premiere4
  2. Year in a list110
  3. Year in a list · Fathallah's list110

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa9
Maqam
بياتيBayati129
Film, play or occasion
رصاصة في القلبFilmfilm رصاصة في القلب (1944) song issued on 7825
Medium
78 rpm disc · Film
First line
إنسى الدنيا وريح بالك
Releases
label illegible, cat. 136-A / 136-B 78 rpm disc

Not yet sorted

  • فيلم رصاصة في القلب - أدخل فيها الجيتار لأول مرة

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. archive.org/details/78_ensa-aldoonia-forget-the-world_abdel-wahab_gbia0323738a
  4. elcinema.com/work/1009363/
  5. رصاصة في القلب (فيلم)
  6. imdb.com/title/tt0284438/
  7. رصاصة في القلب (فيلم)
  8. قائمة أعمال محمد عبد الوهاب
  9. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  10. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/13.gif
  11. محمد عبد الوهاب / انسى الدنيا وريح بالك
  12. إنسى الدنيا وريَّح بالك - محمد عبد الوهاب
  13. محمد عبد الوهاب "انسى الدنيا وريح بالك" بالكلمات جوده عاليه وصوت نقي
  14. انسى الدنيا وريح بالك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabMamoun al-Shinnawi