حياتي إنت

حياتي انت ما ليش غيرك ـ وفايتني لمينḤayātī int mā līsh ghayrak wa-fāyitnī limīnظلمت روحي وحبيتك ـ وبقى لي سنينẒalamt rūḥī wa-ḥabbītak wa-baqá lī sinīnعمال اقاسي ليل ونهار ـ سقم الليالي والأفكارʻUmmāl aqāsī layl wa-nahār suqm al-layālī wa-al-afkārوالشوق فى قلبي تاه واحتار ـ والوجد زود بي النارWa-al-shawq fī qalbī tāh wa-iḥtār wa-al-wajd zawwid bī al-nārويهون عليك بعد ده كله ـ أخلص فى حبي واتألمWa-yahūn ʻalayk baʻd dah kulluh akhlaṣ fī ḥubbī wa-itʼallimليه الفؤاد ترضى بذله ـ ما دام عرفت انه مسَلِّمLīh al-fuʼād tirḍá bi-dhulluh mā dām ʻirift innah Musallimلو كنت يوم هنيتني معاك ـ ما كانش يصعب عليLaw kunt yawm hannītnī maʻāk mā kānsh yaṣʻub ʻAlīوكنت لما اشتاق رؤياك ـ طيفك يخايل عينيWa-kunt lammā ashtāq ruʼyāk ṭayfak yikhāyil ʻaynīلكن غرامي كان أوهام ـ ما دامش اكتر من أحلامLakin gharāmī kān awhām mā dāmish aktar min aḥlāmوكل ما تفوت الايام ـ تزداد جفا وازداد آلامWa-kull mā tifūt al-ayyām tizdād jafā wāzdād ālāmحياتي انت ما ليش غيرك ـ وفايتني لمينḤayātī int mā līsh ghayrak wa-fāyitnī limīnظلمت روحي وحبيتك ـ وبقى لي سنينẒalamt rūḥī wa-ḥabbītak wa-baqá lī sinīnكل ما يشبح خيالي ـ يسبق الفكر الخيالKull mā yishbaḥ khayālī yisbiq al-fikr al-khayālافتكر زهرة آمالي ـ اللى دبلها الآمالIftikir zahrah āmālī illī dabbalhā al-ʼāmālوافتكر صفو الليالي ـ واشكي من وجدي اللى طالWa-iftikir ṣafw al-layālī wa-ishkī min wajdī illī ṭālواقول مسير الحب ـ يجمع بين قلوبناWa-aqūl masīr al-ḥubb yajmaʻ bayn qulūbnāومسير ليالي القرب ـ ح تكون من نصيبناWa-masīr layālī al-qurb ḥ takūn min naṣībnāواحب روحي ـ إكمنّه روحي بتحبكWa-aḥibb rūḥī ikminnuh rūḥī bi-tiḥibbakواحب نوحي ـ إكمنّه بيحنن قلبكWa-aḥibb nawḥī ikminnuh bi-yiḥannin qalbakويهون عليك بعد ده كله ـ اخلص فى حبي واتألمWa-yahūn ʻalayk baʻd dah kulluh akhlaṣ fī ḥubbī wa-itʼallimليه الفؤاد ترضى بذله ـ ما دام عرفت إنه مِسَلِّمLīh al-fuʼād tirḍá bi-dhulluh mā dām ʻirift innuh Musallim