ياللي نويت تشغلني
Yalli Nawet Tishghilni
1942-02-01film premiere

All works of Mohammed Abdel WahabYalli Nawet Tishghilni
1942-02-01film premiere

ياللي نويت تشغلنيYāllī nawīt tishghilnīطاوعني و ابعد عنيṬāwiʻnī wa ibʻad ʻannīان حبيتك يبقى يا ويلكIn ḥabbītak yibqá yā waylakمن حبيMin ḥubbīاغير عليك لو اسمك يخطر على بال غير باليAghīr ʻalayk law ismak yikhṭur ʻalá bāl ghayr bālīواخاف عليك لو رسمك لاح فى خيال غير خياليWa-akhāf ʻalayk law rasmak lāḥ fī khayāl ghayr khayālīعايزك تكون لي انا وحديʻĀyzak takūn lī anā waḥdīما يكونش قبلي ولا بعديMā yikūnsh qablī wa-lā bi-ʻaddīوإن جيت فى يوم تشغلنيWa-in jīt fī yawm tishghilnīطاوعني و ابعد عنيṬāwiʻnī wa ibʻad ʻannīان حبيتك يبقى يا ويلكIn ḥabbītak yibqá yā waylakمن حبيMin ḥubbīاللى تشوفه عيني لازم تشوفه عينيكIllī tishūfuh ʻaynī lāzim tishūfuh ʻaynaykو تحن دايما لي ساعة ما احن اليكWa tiḥinn dāyman lī sāʻah mā aḥinn ilaykتسعد هواي و القلب ان شكا يوم تداويهTisʻad hawāy wa al-qalb in shakā yawm tidāwīhوتعيش معاي فى الجو اللى اعيش انا فيهWa-taʻīsh maʻāy fī al-jaww illī aʻīsh anā fīhراح اشغل فكري و بالي عليكRāḥ ishghal fikrī wa bālī ʻalaykو احبك وافضل اعيش فى هواكWa uḥibbak wa-afḍal aʻīsh fī hawākلحد ماييجي يوم والاقيكLaḥadd māyījī yawm wa-al-āqīkآمنت بحبي و جيت برضاكĀmant bi-ḥubbī wa jīt bi-riḍākعايزك تحقق ظنيʻĀyzak tuḥaqqiq ẓannīو اعيش معاك متهنيWa aʻīsh maʻāk mit′hannīوإن جيت فى يوم تشغلنيWa-in jīt fī yawm tishghilnīطاوعني و ابعد عنيṬāwiʻnī wa ibʻad ʻannīان حبيتك يبقى يا ويلكIn ḥabbītak yibqá yā waylakمن حبيMin ḥubbī