ياللي فُوت المال والجاه

ر= رجاء عبدهم = محمد عبد الوهابM = Muḥammad ʻAbd al-Wahhābر: ياللي فت المال والجاه ... في سبيل قلبك وهناهده الحبيب اللي بتهواه .. كل شيء في الدنيا فداهDah al-ḥabīb illī bitihwāh .. kull shayʼ fī al-dunyā fidāhم: فكرية ! فين انتي تعاليM: Fikrīyah ! fīn intī taʻālīر: أنا أهوه يا روح قلبي يا غاليم: روحي وحياتي ونور عيني ... وحياة عنيا وحشتينيM: rūḥī wa-ḥayātī wa-nūr ʻaynī ... wa-ḥayāt ʻinayyā waḥashtīnīر: قوللي بقى اتأخرت ليهم: أبداً يا روحي مافيش تأخيرM: abadan yā rūḥī māfīsh taʼkhīrر: لأ قوللي ..م: .. بس أقوللك إيهM: .. bass aqūllak īhدقيقة واحدة دي تبقى كتيرDaqīqah wāḥidah dī tibqá kitīrر: بلاش مغالطة تعال بص .. دي مش دقيقة دي دقيقة ونصم: وريني عندك أكل إيهM: warrīnī ʻandak akl īhر: عندي حاجات راح تعجبكر: خد دوق كدهم: إيه كل دهM: īh kull dahر: صنعة إيديا .. وحياة عنيام: تسلم إيديكي وعنيكي .. وتعيشي ليا وأفديكيM: tislam īdīkī wa-ʻinīkī .. wa-tiʻīshī liyyā waʼafdīkīآن الأوان والهوى جمع أمانينا .. يارب ديم الهنا واسعد لياليناĀn al-awān wa-al-hawá jamʻ amānīnā .. yā Rabb dayyim al-hanā wa-asʻad layālīnāأهالينا جاروا وظلموناAhālīnā jārū waẓalamūnāر: فاكرين الظلم هايبعدنام: حكموا علينا وحرموناM: ḥakamū ʻalaynā wa-ḥarramūnāر: فاكرين المال كان يسعدناكل السعادة والنعيم في القرب منكKull al-saʻādah wa-al-naʻīm fī al-qurb minkمن يوم ما شفتك عمري يوم ما غبت عنكMin yawm mā shuftak ʻumrī yawm mā ghibt ʻankحتى في أيام الجفا كنت بحبكḤattá fī ayyām al-jafā kunt baḥibbakوأفضل أحبك طول الحياةWa-afḍal uḥibbuk ṭūl al-ḥayāh