بلاش تبوسني في عينيّ
Balash tbousni
1942-02-01film premiere

All works of Mohammed Abdel WahabBalash tbousni
1942-02-01film premiere

بلاش تبوسني فى عينيا دي البوسة فى العين تفرقBalāsh tibūsnī fī ʻaynayyā dī al-būsah fī al-ʻayn tifriqيمكن فى يوم تعود ليا و القلب حلمه يتحققYumkin fī yawm taʻūd liyyā wa al-qalb ḥulmah yitḥaqqaqخلي الوداع من غير قبل علشان يكون عندي أملKhallī al-wadāʻ min ghayr qabl ʻalashān yakūn ʻindī amalو بلاش تبوسني فى عينياWa balāsh tibūsnī fī ʻaynayyāكل الستات جمالات و جمالهم ساحر فتانKull al-sittāt jamālāt wa jamālhum sāḥir fattānعايشين فى الكون أزهار بنقطف منها الوانʻĀyshīn fī al-kawn az′hār bi-niqṭif minhā al-wānاللى جمالها فى إبتسامة محتارة بين لولى و مرجانIllī jamālhā fī ibtisāmah miḥtārah bayn lūlī wa marjānو لا الشفايف الحلوة ياما روت عليل و سقت عطشانWa lā al-shafāyif al-ḥilwah yāmā rawwat ʻalīl wa saqat ʻaṭshānلكن اللى جمالها فى عينيها النظرة ما بتهونش عليهاLakin illī jamālhā fī ʻīnīhā al-naẓrah mā bi-tihūnsh ʻalayhāمن بعدما تشغل قلبك إن جيت ناحيتها تقول لكMin baʻdamā tishghil qalbak in jīt nāḥyit′hā taqūl lakبلاش تبوسنى فى عينياBalāsh tibūsnī fī ʻaynayyāو انت يا سايقة فى دلالك كتر الدلال زاد فى جمالكWa int yā sāyqah fī dalālak kutr al-dalāl zād fī jamālakخطوتك ألحان فى قوام سكرانKhaṭwitak alḥān fī qawām sakrānله دلال فتان يخجل الأغصانLah dalāl fattān yukhjil al-aghṣānو انت يا نور العين وصفك أجيبه منينWa int yā nūr al-ʻayn waṣfak ajībuh minīnالورد و الياسمين اتقاتلوا على الخدينAl-ward wa al-yāsmīn itqātilū ʻalá al-khaddīnلكن اللى جمالها فى عينيها النظرة ما تهونش عليهاLakin illī jamālhā fī ʻīnīhā al-naẓrah mā tihūnsh ʻalayhāمن بعدما تشغل قلبك إن جيت ناحيتها تقول لكMin baʻdamā tishghil qalbak in jīt nāḥyit′hā taqūl lakبلاش تبوسنى فى عينياBalāsh tibūsnī fī ʻaynayyā