أنت وعذولي والزمان
Enta we 'azouli wel-zaman
1940 listed
About the song استُخدم في الأغنية الأكورديون والبيانو.
The song uses the accordion and the piano.
Lyrics9 انت وعزولى وزمانى Int wa-ʻazūlī wa-zamānī حرام عليك ذبلت زهور الامانى Ḥarām ʻalayk dhabalit zuhūr al-amānī بين ايديك تجرحنى ليه وانا كلى جراح Bayn īdayk tijraḥnī līh wa-anā kullī jirāḥ مسيري يوم انساك ورتاح Masīrī yawm ansāk wartāḥ لكن ازاي انساك وانا كل ماقول اسلاك Lakin izzāy ansāk wa-anā kull māqūl aslāk مايهونشى على هواك مايهونشى ياحبيبى Māyhūnshī ʻalá hawāk māyhūnshī yā ḥabībī فين نصيبى من حنانك بعد ماكنا حبايب Fīn naṣībī min ḥanānak baʻd māknā ḥabāyib ليه تخون و دى وعهودى افتكر فيك Līh tikhūn wa dī wa-ʻuhūdī iftikir fīk وانت غايب وانت تنسانى ف وجودى Wa-int ghāyib wa-int tinsānī f wujūdī طول عمرى عليك مشغول Ṭūl ʻumrī ʻalayk mashghūl وقساوتك مهما اطول Wa-qasāwtak mahmā aṭwal حنانى يغلبنى واقول مايهونشى مايهونشى Ḥanānī yighlibnī wa-aqūl māyhūnshī māyhūnshī عمرك ماهونت عليا ليه اهون ʻUmrak māhūnt ʻalayyā līh ahwan يخوفى بعد الاسيه قلبى يخون Yikhawwifī baʻd al-asiyyah qalbī yikhūn واللى شاغلنى بهواك قادر ينسنى ذاكراك Wa-illī shāghilnī bi-hawāk qādir yinsinī dhākrāk الليالى بالتدانى فرقت شمل الامانى Al-layālī bi-al-tadānī fa-raqqat shaml al-amānī كل مافرح يوم بحبي التقى بايام عذاب Kull māfraḥ yawm bi-ḥubbī al-Taqī bi-ayyām ʻadhāb وانت ياساكن ف قلبى تعمل ايه لوقلبى ذاب Wa-int yāsākin f qalbī tiʻmil īh li-wa-qalbī dhāb
In the record 1940 Year in a list ≠ 7 1941 Year in a list · Fathallah's list ≠ 7 1976 Album released6 Details
Film, play or occasion Radio Arabi Records 78 (label notes film يوم سعيد)
لا يربط الأغنية بالفيلم سوى ملصق الأسطوانة، أما قوائم الأعمال فتذكرها دون الفيلم. Only the disc label links the song to the film; the lists of works give it without the film.
Medium 78 rpm disc · Radio
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية. The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line إنت وعزولى وزمانى
Releases US: Arabi Records ('APABI PEKOPД') 2227 / A2227 (runout 1105/1106) ; Cairophon HPCA 150 (7", Egypt, undated, B-side Min Zayyik 'Andi); Cairophon LPCXG 180 (LP 1976) 78 rpm disc 2 3 6 Recordings Enta We Azoly - Mohamed Abd El Wahab إنت وعزولي - محمد عبد الوهاب Mohamed Abd El Wahab - محمد عبد الوهاب 5:47 محمد عبد الوهاب - انت وعزولي وزماني أرشيف - Archive 5:21 حكاية أغنية ـ إنت وعزولي ـ مع عبد الوهاب ومامون الشناوي Abdeltif El Kabbaj 13:41 About this page أنت وعذولي والزمان: sung by Mohammed Abdel Wahab, composed by Mohammed Abdel Wahab, lyrics by Mamoun al-Shinnawi. Earliest known date: 1940 (First-appearance year in the Mneimneh list, event unspecified). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources. It appears on the pages of Mohammed Abdel Wahab and Mamoun al-Shinnawi.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits