ناداني قلبي إليك

نادانى قلبى اليك لبيته لما نادانيNādānī qalbī ilayk li-baytuh lammā nādānīولما شاهد عينيك لقيت زمانى وا فانيWa-lammā shāhid ʻaynayk laqīt zamānī wā fa-innīجادلى بقربك من بعد طول البعادJādilī bi-qurbak min baʻd ṭūl al-biʻādوبان لى حبك وارتاح ضمير الفؤادWa-bān lī ḥubbak wa-irtāḥ ḍamīr al-fuʼādياما قضيت الليالى سهران أعد النجومYāmā qaḍīt al-layālī sahrān aʻid al-nujūmمن النسيم العليلMin al-nasīm al-ʻalīlوهفهف الطير حولى يغنى لحن الجوىWa-hafhaf al-ṭayr ḥawlī yughannī laḥn al-jawáبين القنا والنخيلBayn al-qanā wa-al-nakhīlيا رب الفت القلوب على القلوبYā rabb al-ft al-qulūb ʻalá al-qulūbهنى الحبيب يوم المنى بالحبيبHanná al-ḥabīb yawm al-muná bi-al-ḥabībالدنيا حليت فى عينى وسمعت نجوى الهوىAl-dunyā ḥilīt fī ʻaynī wa-samiʻt Najwá al-hawá