All works of Mohammed Abdel Wahab

About the song

يذكر ملصق الأسطوانة المطرب باسم «مطرب الملوك الأستاذ محمد عبد الوهاب».

The disc label credits the singer as «Muṭrib al-mulūk al-ustādh Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb», the singer of kings.

Lyrics10

علموه كيف يجفو فجفا ... ظالمٌ لا قيتُ منهُ ما كفىʻAllamūh kayf yajfū fa-jafā ... ẓālim lā qīt minnuh mā kafáمسرفٌ قى هجرهِ ما ينتهى ... أتراهم علّموه السرفاجعلوا ذنبى عنده سَهَرى ... ليتَ يَدرى اذ درى الذنبَ عفاJaʻalū dhanbī ʻinduh saharī ... layt yidrī idh durrī al-dhanb ʻafāغصنُ بانى، كلما عاتبتُهٌ ... عطفتهُ رقّةٌ فانعطفَGhuṣn bi-innī, kullamā ʻātabtuh ... ʻaṭaftuh riqqah fa-inʻaṭafواذا مثّلتهُ فى خاطرى ... صفّقَ القلبُ لهُ وهفاWa-idhā maththaltuh fī khāṭirī ... ṣaffaq al-qalb lah wa-hafā

In the record

  1. Year in a list16
  2. Year in a list · Fathallah's list16
  3. Year given by a source10

Details

Genre
قصيدةQasida
Maqam ≠
حجاز كار كردHijaz Kar Kurd10
Also given: هزامHuzam12
Medium
78 rpm disc
First line
علموه كيف يجفو فجفا
Releases
Baidaphon B 094532 / B 094533 (2 parts) 78 rpm disc45
Baidaphon 78; AAA 016 Intégrale vol. V (1931-32) 78 rpm disc45

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/4392734
  4. discogs.com/release/27003387
  5. discogs.com/release/15359724
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/9.gif
  7. Abd el-wahab - محمد عبد الوهاب - علموه كيف يجفو
  8. علموه كيف يجفو محمد عبد الوهاب
  9. محمد عبد الوهاب - علموه كيف يجفو فجفا - Mohamed Abdel Wahab - Allamooh kaifa Yagfou
  10. علموه كيف يجفو، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabAhmed Shawqi