مين عذبك
Min 'azzebak
1931listed

All works of Mohammed Abdel WahabMin 'azzebak
1931listed

تعود نسخة عبد الحليم حافظ من الأغنية إلى البرنامج الإذاعي «نجمك نجمي».
ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ's version of the song comes from the radio programme Najmak najmī.
مين عذبك بتخلص منى وذنبى ايه بتعذب فياMīn ʻadhdhabak bi-tikhlaṣ minnī wa-dhanbī īh bi-taʻadhdhab fīyaليه العوازل حاسدينى دول حقهم يبكوا علياLīh al-ʻawāzil ḥāsdīnī dūl ḥaqquhum yibkū ʻalayyāأنا اللى مهما تعذبنى ساكت على الغلب وصابرAnā illī mahmā tuʻadhdhibnī sākit ʻalá al-ghalab wa-Ṣābirوان شفت غيرى متهنى أصبَر القلب الحايرWa-in shuft ghayrī mit′hannī aṣabbar al-qalb al-ḥāyirوامتى بس ح ترحمنى هو العذاب ده مالوش اخرWa-imtá bass ḥ tirḥamnī huwa al-ʻadhāb dah mālūsh ākhirليه العوَازل حاسدينى دول حقهم يبكوا علياLīh al-ʻawāzil ḥāsdīnī dūl ḥaqquhum yibkū ʻalayyāمش لاقى حد يسلينى لحد المنام عز علياMish lāqī ḥadd yisallīnī laḥadd al-manām ʻizz ʻalayyāوالدمع كان يواسينى ومنين أجيب دمع عينياWa-al-damʻ kān yuwāsīnī wa-minīn ajīb damʻ ʻaynayyāما دام حبايبى هجرونى مين اللى ح يحن علياMā dām ḥabāybī hajarūnī mīn illī ḥ yaḥinn ʻalayyāليه العوازل حاسدينى دول حقهم يبكوا علياLīh al-ʻawāzil ḥāsdīnī dūl ḥaqquhum yibkū ʻalayyāيا طيف حبيبى اللى عشقته تعال شوف اللى جراليYā ṭayf ḥabībī illī ʻashaqtuh taʻāl shūf illī jarālīيكفى العذاب اللى انا شفته وتكفى فرحة عزاليYakfī al-ʻadhāb illī anā shuftuh watikfī farḥah ʻuzzālīويكفى ليلى اللى سهرته من غير حبيب يبكى لحاليWa-yakfī Laylá illī sahartuh min ghayr ḥabīb yibkī li-ḥālīليه العوازل حاسدينى دول حقهم يبكوا علياLīh al-ʻawāzil ḥāsdīnī dūl ḥaqquhum yibkū ʻalayyā