في الليل لما خلي

فى الليل لما خليFī al-layl lammā khallīإلاّ من الباكيIllā min al-bākīوالنوح على الدوح ...حليWa-al-nawḥ ʻalá al-dawḥ ...ḥilyللصارخ الشاكيLilṣṣārikh al-shākīما تعرف المبتليMā tiʻraf al-mubtalīفى الروض من الحاكيFī al-rawḍ min al-ḥākīسكون .. ووحشة وظلمةSukūn .. wa-waḥshah wa-ẓulmahوليل ملوش اخرWa-layl malūsh ākhirونجمة مالتWa-najmah mālatونجمة حلفت ما تتاخرWa-najmah ḥalaft mā titākhkharده النوم يا ليلDah al-nawm yā laylنعمة ..Niʻmah ..يحلم بها الساهرYiḥlam bihā al-sāhirالفجر شقشق وفاضAl-fajr shaqshaq wa-fāḍعلى سواد الخميلةʻAlá sawād al-khamīlahلمح كلمح البياضLamḥ ka-lamḥ al-bayāḍمن العيون الكحيلةوالليل سرح فى الرياضWa-al-layl saraḥ fī al-Riyāḍأدهم بغرة جميلةAd′ham bi-ghurrah jamīlahهنا .. نواح ع الغصونHinā .. nuwāḥ ʻ al-ghuṣūnوهناك بكى فى المضاجعWa-hunāk baká fī al-maḍājiʻليه تشتهي النوم عيونLīh tishtihī al-nawm ʻuyūnوعيون سواهي هواجعWa-ʻuyūn sawāhī hawājiʻودوح غرق فى الشجونWa-dawḥ gharaq fī al-shujūnودوح ما شافش المواجعWa-dawḥ mā shāfsh al-mawājiʻيا ليل أنيني سمعتهYā layl anīnī samiʻtuhوالشوق رجع لي وعادWa-al-shawq rajaʻ lī wa-ʻādوكل جرح وسعتهWa-kull jurḥ wasiʻtuhوكل جرح بميعادWa-kull jurḥ bi-mīʻādكم من مفارق وجيعتهKam min mafāriq wajīʻtuhوليله هجر وبعادWa-laylah hajr wabiʻād