أنا أنطونيو

انا انطونيو و انطونيو انـــاAnā Anṭūnyū wa Anṭūnyū anāما لروحينا عن الحب غنىMā lirūḥīnā ʻan al-ḥubb ghannáغننا فى الشةق او غن بنــانحن فى الحب حديث بعدناNaḥnu fī al-ḥubb ḥadīth baʻdnāرجعت عن شجونا الريح الحنونRijiʻt ʻan shujūnā al-rīḥ al-ḥanūnو بعينينا بكى المزن الهـــــــــتونWa bi-ʻīnīnā baká al-muzn al-hatūnو بعثنا من نفاثات الشـــــــــجونWa baʻathnā min naffāthāt al-shujūnفى حواشى الليل برقا و سنىFī ḥawāshī al-layl barqan wa sanáخبرى يا كأس و اشهد يا وترKhabbirī yā kaʼs wa ashhad yā watarهل جنينا من ربا الانس السمرHal janaynā min rubā al-uns al-sumrو رشفنا من دواليها المنىWa rashafnā min dawālīhā al-munáالحياة الحب و الحب الحياةAl-ḥayāh al-ḥubb wa al-ḥubb al-ḥayāhهو من سرحتها سر النواهHuwa min sarḥatihā sirr al-nawāhو على صحرائها مرت يداهWa ʻalá ṣaḥrāʼihā marrat yadāhفجرت ميه و ظلا و جنىFa-jurt mayyah wa ẓillan wa jannīنحن شعرا و اغانى غداNaḥnu shuʻarā wa aghānī ghadanبهوانا راكب البيد حـــداBi-hawānā rākib al-byad ḥadāو بنا الملاح فى اليم شداWa binā al-milāḥ fī al-yamm shadāو بكى الطير و غنى موهناWa baká al-ṭayr wa ghanná mawhinanمن يكن فى الحب ضحى بالكرىMin yakun fī al-ḥubb ḍaḥḥá bi-al-karáاو بمسفوح من الدمع جـــــــــرىŪ bimasfūḥ min al-damʻ jaráنحن قربنا له ملك الـــــــــــــثرىNaḥnu qarrabnā lah malak al-tharáو لقينا الموت فيه هيناWa liqīnā al-mawt fīh hayyinanفى الهوى لم نأل جهد الموثرFī al-hawá lam naʼl juhd al-mūthirهو اعطى الحب تاجى قيصرHuwa aʻṭī al-ḥubb tājī Qayṣarلم لا اعطى الهوى تاجى مناLam lā aʻṭī al-hawá tājī minnā