أخاف عليك من نجوى العيون(كذب الظنون)

أخاف عليك من نجوى العيون و أخشى أنة القلب الحزينAkhāf ʻalayk min Najwá al-ʻuyūn wa akhshá anat al-qalb al-ḥazīnوأشـــــفق أن تخادعك المعانى بأعين ناظريك فتخدعينيWa-ashfaq an tukhādiʻak al-maʻānī bi-aʻīn nāẓirayk fatakhdaʻīnīوأعلم ميل نفســـــك أن تكونى هوى الدنيا ومنبعث الحنينWa-aʻlam mīl nafsak an takūnī hawá al-dunyā wamunbaʻath al-ḥanīnفأخشـــــى قولة العذال مالت لغيرك و انمحى كذب الظنونFa-akhshá qawlat al-ʻudhdhāl mālat li-ghayrik wa inmaḥá kidhb al-ẓunūnوما دول من دمعى وسهدى وبعت فى غرامك من أنينيWa-mā dūl min damʻī wa-suhdī wa-biʻt fī gharāmak min anīnīأقدمه وبى خجل عســــــــــانى أظن ضننت بالشىء الثمينUqaddimuh wa-bī khajal ʻasānī aẓunn ḍanant bi-al-sháʼ al-thamīnوهل عزت على نفســـــــى حياة أقدمها على قصر الســنينWa-hal ʻIzzat ʻalá nafsī ḥayāh uqaddimuhā ʻalá qaṣr al-sinīnوقفت على هواك مطار فكرى ومسرى خاطرى وهوى فنونيWaqaft ʻalá hawāk maṭār fikrī wa-masrá khāṭirī wa-hawá funūnīووحدت الــمعــــانى فيك لحد رأيت الكون خلو من شــجونيWa-waḥḥadat al-maʻānī fīk laḥadd raʼayt al-kawn khallū min shujūnī