כל היצירות של ודיע אלצאפי

أبو الزلف (هيهات يا بو الزلف)

אבו אלזלף (היהאת יא בו אלזלף)

1958יצא לאור

ביצוע
على الأسطوانة المشتركة بين وديع الصافي وصباح لا يُذكر مؤدّي هذا المقطع.בתקליט המשותף לודיע אלצאפי ולצבאח לא צוין מי שר את הרצועה הזאת.
לחן
تراثמסורתיבסידור האחים רחבאני12

על השיר

موال شعبي. سجّل وديع الصافي «أبو الزلف» مرات كثيرة، وهذه النسخة من توزيع الأخوين رحباني لشركة فيليبس عام 1958. وعلى أسطوانة برازيلية من مواد المهرجانات اللبنانية نسخة أخرى بصوت صباح.

מוואל עממי. ודיע אלצאפי הקליט את «אבו אלזלף» פעמים רבות; הגרסה הזאת היא העיבוד של אלאח׳ואן רחבאני לפיליפס מ־1958. בתקליט ברזילאי של חומרים מפסטיבלים לבנוניים יש גם גרסה נפרדת בביצוע צבאח.

أُعيد بناء العنوان العربي من كتابة لاتينية.הכותרת הערבית שוחזרה מכתיב לטיני.

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום ≠15
  2. שנה ברשימה ≠4101112131415
  3. שנה ברשימה ≠4
  4. הוצאת אלבום ≠
  5. שנה ברשימה ≠4

פרטים

בוצע גם בידי
סוגה
موالמואל
מדיום
LP
הוצאות
Philips HL 13355 (A5, LRC series) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 347 / TC-GVDL 347 / 8X-GVDL 347 (album «Fayrouz - Jibal As-Sawan, Vol. I») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 293 / TC-GVDL 293 / 8X-GVDL 293 (album «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III») — per Legend and Legacy (1981) ; Cairophon LPCXG 154 | matrix (Label Side 1): LBDAX749 / (Label Side A/A): LBDAX748 ; Discos Ariphone 532 LP ; Philips HL 13355 (LP, LRC series, Lebanon, 1958), matrix 13355.1 L / 13355.2 L; US Fiesta FLPS 1571 (1958); 7" Philips HF 374039 (undated) ; Cairophon (كايروفون) LP13568
Philips HL 13355 'من أحلى أغنيات وديع الصافي' ; جبال الصوان (play); Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III ; أغنيات من لبنان = Songs Of Lebanon (1974) ; LP "Festival Folclórico Libanês – Nossa Aldeia – Nossa Glória – Nossa Independência" (Wadih al-Safi, Sabah; Discos Ariphone 532 LP, Brazil) ; Philips LP "من أحلى أغنيات = Some of Wadi' Safi's Favourites" (1958) ; LP "أغنيات من لبنان" LP13568
Cairophon CXGCD 648 (1993) תקליטור16

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/5733992
  2. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  3. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  4. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  5. discogs.com/release/7683927
  6. discogs.com/release/7683927
  7. discogs.com/release/25473490
  8. discogs.com/release/13955359
  9. discogs.com/master/692110
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741406
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741407
  12. fnanen.com/klmat/alaghany/o/ody3-al9afy.html
  13. Wadih Al Safi
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=666330
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=642227
  16. Discogs
  17. صباح و وديع الصافي - هيهات يا بو الزلف ✿ زمن الفن الجميل ✿