All works of Wadih al-Safi

أبو الزلف (هيهات يا بو الزلف)

Abu al-Zuluf

1958released

Sung by
وديع الصافيWadih al-Safi2
على الأسطوانة المشتركة بين وديع الصافي وصباح لا يُذكر مؤدّي هذا المقطع.On the LP that Wadīʻ al-Ṣāfī shares with Ṣabāḥ, the singer of this track is not stated.
Music
تراثtraditionalarr. Rahbani Brothers12

About the song

موال شعبي. سجّل وديع الصافي «أبو الزلف» مرات كثيرة، وهذه النسخة من توزيع الأخوين رحباني لشركة فيليبس عام 1958. وعلى أسطوانة برازيلية من مواد المهرجانات اللبنانية نسخة أخرى بصوت صباح.

A folk mawwāl. Wadīʻ al-Ṣāfī recorded *Abū al-zuluf* many times; this version is the 1958 Philips arrangement by al-Akhawān Raḥbānī. A Brazilian LP of Lebanese festival material also carries a separate version by Ṣabāḥ.

أُعيد بناء العنوان العربي من كتابة لاتينية.The Arabic title was rebuilt from a Latin spelling.

In the record

  1. Album released ≠15
  2. Year in a list ≠4101112131415
  3. Year in a list ≠4
  4. Album released ≠
  5. Year in a list ≠4

Details

Also sung by
صباحSabah
Genre
موالMawwal
Medium
LP
Releases
Philips HL 13355 (A5, LRC series) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 347 / TC-GVDL 347 / 8X-GVDL 347 (album «Fayrouz - Jibal As-Sawan, Vol. I») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 293 / TC-GVDL 293 / 8X-GVDL 293 (album «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III») — per Legend and Legacy (1981) ; Cairophon LPCXG 154 | matrix (Label Side 1): LBDAX749 / (Label Side A/A): LBDAX748 ; Discos Ariphone 532 LP ; Philips HL 13355 (LP, LRC series, Lebanon, 1958), matrix 13355.1 L / 13355.2 L; US Fiesta FLPS 1571 (1958); 7" Philips HF 374039 (undated) ; Cairophon (كايروفون) LP13568
Philips HL 13355 'من أحلى أغنيات وديع الصافي' ; جبال الصوان (play); Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III ; أغنيات من لبنان = Songs Of Lebanon (1974) ; LP "Festival Folclórico Libanês – Nossa Aldeia – Nossa Glória – Nossa Independência" (Wadih al-Safi, Sabah; Discos Ariphone 532 LP, Brazil) ; Philips LP "من أحلى أغنيات = Some of Wadi' Safi's Favourites" (1958) ; LP "أغنيات من لبنان" LP13568
Cairophon CXGCD 648 (1993) CD16

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/5733992
  2. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  3. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  4. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  5. discogs.com/release/7683927
  6. discogs.com/release/7683927
  7. discogs.com/release/25473490
  8. discogs.com/release/13955359
  9. discogs.com/master/692110
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741406
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=741407
  12. fnanen.com/klmat/alaghany/o/ody3-al9afy.html
  13. Wadih Al Safi
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=666330
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=642227
  16. Discogs
  17. صباح و وديع الصافي - هيهات يا بو الزلف ✿ زمن الفن الجميل ✿