أراك عصي الدمع (لحن زكريا أحمد)
Araka 'asiy al-dam' (Zakariyya Ahmad setting)
1941first performed
- Sung by
- Words
- أبو فراس الحمدانيAbu Faras al-Hamdani3
All works of Umm KulthumAbout the song
لحن زكريا أحمد للقصيدة، وهو غير اللحن الذي غنّته أم كلثوم في العشرينيات وغير لحن رياض السنباطي في الستينيات.
Zakarīyā Aḥmad's setting of the poem, distinct from the version Umm Kulthūm sang in the 1920s and from Riyāḍ al-Sunbāṭī's setting of the 1960s.
تنسب «المدن» اللحن الذي غُنّي يوم 6 مارس 1941 إلى عبده الحامولي، فقد يكون ذلك الأداء للحن القديم.Al-Modon attributes the tune sung on 6 March 1941 to Abdu al-Hamuli, so that performance may have been the older setting.
In the record
- Other date · غنّتها في الأزبكية، أداء مدته 43 دقيقةsung at al-Azbakīyah, a 43-minute performance2
- First performance or broadcast1السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.The year comes from a list of her works that does not say whether it is the year of the first performance or of the recording.
- Year in a list3