ليلة حب

ياللى عمرك ما خلفت معاد فى عمركYāllī ʻumrak mā khalaft maʻād fī ʻumrakالليلادى غبت ليه حيرنى امركاخرك أيه عنىAkhrak ayh ʻannīمُستحيل الدنيا عنى تأخركMustaḥīl al-dunyā ʻannī taʼakhkharakبالأمل مستنىBi-al-amal mistannīسهران تجينى يا حياتى و اسهركSahrān tijīnī yā ḥayātī wa asahharakتعالا .. تعالا .. تعالاTaʻālā .. taʻālā .. taʻālāتعالا حب العمر كله نخلصه حب الليله ديTaʻālā ḥubb al-ʻumr kulluh nikhallaṣuh ḥubb al-laylah dīتعالا .. تعالا .. تعالاTaʻālā .. taʻālā .. taʻālāتعالا شوق العمر كله نعيشه م القلب الليلادىما تخليش أشواقنا لبكرهMā tikhallīsh ashwāqnā li-bukrahما تخليش فرحتنا لبكرهMā tikhallīsh farḥatnā li-bukrahكإن اول ليله للحب الليلادى

يا حبيبى و نبض قلبى و نور حياتهYā ḥabībī wa nabḍ qalbī wa nūr ḥayātuhيا ابتسام ليلى و خياله و ذكرياتهYā Ibtisām Laylá wa khayāluh wa dhikriyātuhهديت الدنيا هنا و اتلهفت لكHaddīt al-dunyā hinā wa itlahhaft lakكلها معايا هنا اتلفتت لكKullahā maʻāyā hinā itlaffatt lakالربيع الورد النبع اللى جارىAl-rabīʻ al-ward al-nabʻ illī jārīالنسيم الحلّو الليل اللى سارىAl-nasīm al-ḥilw al-layl illī sārīكلهم ويايا أهم مستنينKa-lahum wiyyāyā ahum mistannīnكلهم يا حياتى لك متشوقينKa-lahum yā ḥayātī lak mitshawwiqīnلحبايبك دول ولقلبى أناLi-ḥabāyibak dūl wa-li-qalbī anāلليالى الشوق و نداها لناLi-layālī al-shawq wa nidāhā lanāما تعذبناشMā tiʻadhdhabnāshما تشوقناشMā tishawwaqnāshوتعالى نعيش فرحتنا هناWa-taʻālá naʻīsh farḥatnā hināتعالى حب العمر كله نخلصه حب الليلادىتعالى شوق العمر كله نعيشه م القلب الليلادىما تخليش أشواقنا لبكرهMā tikhallīsh ashwāqnā li-bukrahما تخليش فرحتنا لبكرهMā tikhallīsh farḥatnā li-bukrahكأن اول ليله للحب الليلادى

لوكل حب ف كل قلب اتجمعو انا حبى اكترLi-wa-kull ḥubb f kull qalb itjammaʻū anā ḥubbī aktarويايا وانت بعيد وياياWiyyāyā wa-int baʻīd wiyyāyāخيال وشوق بيزيد وياياKhayāl wa-shawq bīzīd wiyyāyāكل شىء حواليا بيفكرنى بيكKull sháʼ ḥawāliyā bi-yifakkarnī bīkكل نور ف عينيا فيه ضحكة عينيكKull nūr f ʻaynayyā fīh ḍaḥkah ʻaynaykآدى ابتسامتك يا حبيبى و انتا غايب ع الشموعĀdī ibtisāmtak yā ḥabībī wa intā ghāyib ʻ al-shumūʻو آدى الشموع اللى ابتسامتك نورت فوقها الدموعWa ādī al-shumūʻ illī ibtisāmtak nawwart fawqhā al-dumūʻآدى خطوتك آدى همستك آدى ضحكتكĀdī khaṭwitak ādī hamsitak ādī ḍiḥkitakآدى انتا كلك نورك و ضلك و رقتكĀdī intā kullak nūrak wa ḍillak wa riqqitakتعالى للأحلام للحب للالهامTaʻālá li-l-aḥlām li-l-ḥubb li-l-Ilhāmو اد ما يحلالنا نسهر و غيرنا ينامWa add mā yiḥlālnā nis′har wa ghayrinā yināmتعالا حب العمر كله نخلصه حب الليلادىتعالا شوق العمر كله نعيشه م القلب الليلادىما تخليش اشواقنا لبكراMā tikhallīsh ashwāqnā li-bukrāما تخليش فرحتنا لبكراMā tikhallīsh farḥatnā li-bukrāكإن اول ليله للحب الليلادى

ياللى فايت لى الليالى الحلوه و الذكرا الجميلهYāllī fāyit lī al-layālī al-ḥilwah wa al-dhikrā al-jamīlahياللى ويايا بحنانك تحيى امالى العليلهYāllī wiyyāyā bi-ḥanānak tiḥayyī amālī al-ʻalīlahانت ويايا فى خيالى الليلادى و كل ليلهفى المكان دا يا حبيبىFī al-makān dā yā ḥabībīياما جينا و ياما ضمتنا الليالىYāmā jīnā wa yāmā ḍammatnā al-layālīفى المكان نفس المكان داFī al-makān nafs al-makān dāياما طرنا ف العلالى الليلادىيا حياة روحى هنا ف نفس المكانYā ḥayāh rūḥī hinā f nafs al-makānجيت انا و شوقى و قلبى و الحنانJīt anā wa shawqī wa qalbī wa al-ḥanānجينا نستناك جينا نترجاكJīnā nistannāk jīnā nitrajjākجينا نفرش بالأمل سكه خطاكJīnā nifrish bi-al-amal sikkah khuṭākو مهما غبت عليا هتجينى بعد شويهWa mahmā ghibt ʻalayyā hatijīnī baʻd shuwayyahآخد ايديك فى ايديا و احضن عينيك بعينياĀkhud īdayk fī īdayyā wa iḥḍin ʻaynayk bi-ʻaynayyāو نعيشها ليله عمر بكل عمر الدنياWa niʻīshhā laylah ʻUmar bi-kull ʻUmar al-dunyā