כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

מופיעה גם בשם: قصيدة مصر2

מילים4

أَجلْ إن ذا يوم لمن يفتدى مصرا فمصر هيا المحرابُ والجنةُ الكبرىאג׳ל אן ד׳א יום למן יפתדי מצרא פמצר היא אלמחראב ואלג׳נה אלכבראأجل إن ماءَ النيلِ قد مرَّ طعمُه تناوشه الفتاكُ لم يدعو شبراאג׳ל אן מאא אלניל קד מר טעמה תנאושה אלפתאכּ לם ידעו שבראفهلا وقفتم دونها تمنحونها أكف كماء المزنِ تمطرها خيراפהלא וקפתם דונהא תמנחונהא אכף כמאא אלמזן תמטרהא ח׳יראسلام شباب النيل فى كل موقفٍ على الدهر يجنى المجدَ أو يجلبُ الفخراסלאם שבאב אלניל פי כל מוקף עלא אלדהר יג׳ני אלמג׳ד או יג׳לב אלפח׳ראتعالوا فقد حانتْ أمورٌ عظيمةٌ فلا كان منا غافلٌ يصم العصراתעאלוא פקד חאנת אמור עט׳ימה פלא כאן מנא ע׳אפל יצם אלעצראشبابٌ نزلنا حومةَ المجدِ كلناَ ومن يغتدى للنصر ينتزعُ النصراשבאב נזלנא חומה אלמג׳ד כלנא ומן יע׳תדי ללנצר ינתזע אלנצראسلام شباب النيل فى كل موقفٍ على الدهر يجنى المجدَ أو يجلبُ الفخراסלאם שבאב אלניל פי כל מוקף עלא אלדהר יג׳ני אלמג׳ד או יג׳לב אלפח׳ראتعالوا نشيّدْ ملجأ، رب ملجأ يضم حطامَ البؤسِ والأوجهَ الصفراתעאלוא נשיד מלג׳א, רב מלג׳א יצ׳ם חטאם אלבוס ואלאוג׳ה אלצפראتعالوا فقد حانتْ أمورٌ عظيمةٌ فلا كان منا غافلٌ يصم العصراתעאלוא פקד חאנת אמור עט׳ימה פלא כאן מנא ע׳אפל יצם אלעצראتعالوا نقلْ للعصب أهلا فإننا شبابٌ ألفنا الصعبَ والمطلبَ الوعراתעאלוא נקל ללעצב אהלא פאננא שבאב אלפנא אלצעב ואלמטלב אלועראسلام شباب النيل فى كل موقفٍ على الدهر يجنى المجدَ أو يجلبُ الفخراסלאם שבאב אלניל פי כל מוקף עלא אלדהר יג׳ני אלמג׳ד או יג׳לב אלפח׳ראشبابٌ اذا نامت عيونٌ فإننا بكرنا بكورَ الطيرِ نستقبل الفجراשבאב אד׳א נאמת עיון פאננא בכרנא בכור אלטיר נסתקבל אלפג׳ראتعالوا نشيّدْ مصنع رب مصنعٍ يدر على صُناعنا المغنمَ الوفراתעאלוא נשיד מצנע רב מצנע ידר עלא צנאענא אלמע׳נם אלופראشبابٌ نزلنا حومةَ المجدِ كلناَ ومن يغتدى للنصر ينتزعُ النصراשבאב נזלנא חומה אלמג׳ד כלנא ומן יע׳תדי ללנצר ינתזע אלנצראتعالوا نشيّدْ ملجأ، رب ملجأ يضم حطامَ البؤسِ والأوجهَ الصفراתעאלוא נשיד מלג׳א, רב מלג׳א יצ׳ם חטאם אלבוס ואלאוג׳ה אלצפראتعالوا لنمحو الجهلَ والعللَ التي أحاطتْ بنا كالسيل تغمرُنا غمراתעאלוא לנמחו אלג׳הל ואלעלל אלתי אחאטת בנא כאלסיל תע׳מרנא ע׳מראتعالوا فقد حانتْ أمورٌ عظيمةٌ فلا كان منا غافلٌ يصم العصراתעאלוא פקד חאנת אמור עט׳ימה פלא כאן מנא ע׳אפל יצם אלעצראتعالوا نقلْ للعصب أهلا فإننا شبابٌ ألفنا الصعبَ والمطلبَ الوعراתעאלוא נקל ללעצב אהלא פאננא שבאב אלפנא אלצעב ואלמטלב אלועראشبابٌ اذا نامت عيونٌ فإننا بكرنا بكورَ الطيرِ نستقبل الفجراשבאב אד׳א נאמת עיון פאננא בכרנא בכור אלטיר נסתקבל אלפג׳ראشبابٌ نزلنا حومةَ المجدِ كلناَ ومن يغتدى للنصر ينتزعُ النصراשבאב נזלנא חומה אלמג׳ד כלנא ומן יע׳תדי ללנצר ינתזע אלנצרא

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין ≠4
  2. ביצוע או שידור ראשון1
  3. שנה ברשימה3
  4. שנה שמקור מציין ≠5

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה3
נושא
وطنيפטריוטי3
מקאם
راستראסת3
סרט, מחזה או אירוע
אחרקצידה לאומית
מדיום
אחר

טרם מוין

  • Nagi died in 1953.

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. discogs.com/release/33197616
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. مصر (اجل ان ذا يوم لمن يفتدى مصر )، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. اجل إن ذا يوم لمن يفتدى مصر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםריאץ׳ אלסנבאטי