حديث الروح

حديث الروح للأرواح يسري *** وتدركه القلوب بلا عنـاءِחדית׳ אלרוח ללארואח יסרי *** ותדרכה אלקלוב בלא ענאאهتفت به فطار بلا جناح *** وشق أنينه صدر الفضـاءהתפת בה פטאר בלא ג׳נאח *** ושק אנינה צדר אלפצ׳אאومعدنه ترابي ولكن *** جرت فى لفظه لغة السماءِומעדנה תראבי ולכן *** ג׳רת פי לפט׳ה לע׳ה אלסמאאلقد فاضت دموع العشق مني *** حديثاً كان علوي النداءِלקד פאצ׳ת דמוע אלעשק מני *** חדית׳א כאן עלוי אלנדאאفحلق فى ربى الأفلاك حتى *** أهاج العالم الاعلى بكائـيפחלק פי רבי אלאפלאכּ חתא *** אהאג׳ אלעאלם אלאעלא בכאאיتحاورت النجوم وقلن صوت *** بقرب العرش موصول الدعاءתחאורת אלנג׳ום וקלן צות *** בקרב אלערש מוצול אלדעאאوجاوبت المجرة علّ طيفاً *** سرى بين الكواكب فى خفاءוג׳אובת אלמג׳רה על טיפא *** סרא בין אלכואכב פי ח׳פאאوقال البدر هذا قلب شاك *** يواصل شدوه عند المسـاءוקאל אלבדר הד׳א קלב שאכּ *** יואצל שדוה ענד אלמסאאولم يعرف سوى رضوان صوتي *** وما أحراه عندي بالوفاءולם יערף סוא רצ׳ואן צותי *** ומא אחראה ענדי באלופאאألم أك قبل في جنات عدن *** فأخرجني إلى حين القضاءאלם אכּ קבל פי ג׳נאת עדן *** פאח׳רג׳ני אלא חין אלקצ׳אאشكواي ام نجواي فى هذا الدجى *** ونجوم ليلى حسّدي ام عوّديשכואי אם נג׳ואי פי הד׳א אלדג׳א *** ונג׳ום לילא חסדי אם עודיأمسيت فى الماضي أعيش كأنما *** قطع الزمان طريق أمسي عن غديאמסית פי אלמאצ׳י אעיש כאנמא *** קטע אלזמאן טריק אמסי ען ע׳דיوالطير صادحة على أفنانها *** تبكي الربي بأنينها المتجددואלטיר צאדחה עלא אפנאנהא *** תבכי אלרבי באנינהא אלמתג׳דדقد طال تسهيدي وطال نشيدها *** مدامعي كالطّل فى الغصن النديקד טאל תסהידי וטאל נשידהא *** מדאמעי כאלטל פי אלע׳צן אלנדיفإلى متى صمتي كأني زهرة *** خرساء لم ترزق براعة منشدىפאלא מתא צמתי כאני זהרה *** ח׳רסאא לם תרזק בראעה מנשדיقيثارتي ملئت بأنات الجوى *** لابد للمكبوت من فيضانקית׳ארתי מלאת באנאת אלג׳וא *** לאבד ללמכבות מן פיצ׳אןصعدت الى شفتي خواطر مهجتي *** ليبين عنها منطقي ولسانيצעדת אלא שפתי ח׳ואטר מהג׳תי *** ליבין ענהא מנטקי ולסאניأنا ما تعديت القناعة والرضا *** لكنما هى قصة الأشجانאנא מא תעדית אלקנאעה ואלרצ׳א *** לכנמא הי קצה אלאשג׳אןيشكو لك اللهم قلب لم يعش *** إلا لحمد علاك فى الأكوانישכו לכּ אללהם קלב לם יעש *** אלא לחמד עלאכּ פי אלאכואןمن قام يهتف باسم ذاتك قبلنا *** من كان يدعو الواحد القهاراמן קאם יהתף באסם ד׳אתכּ קבלנא *** מן כאן ידעו אלואחד אלקהאראعبدوا الكواكب والنجوم جهالة *** لم يبلغوا من هديها انواراעבדוא אלכואכב ואלנג׳ום ג׳האלה *** לם יבלע׳וא מן הדיהא אנואראهل أعلن التوحيد داع قبلنا *** وهدى القلوب إليك والأنظاراהל אעלן אלתוחיד דאע קבלנא *** והדא אלקלוב אליכּ ואלאנט׳אראندعوا جهاراً لا إله سوى الذي *** صنع الوجود وقدّر الأقداراנדעוא ג׳הארא לא אלה סוא אלד׳י *** צנע אלוג׳וד וקדר אלאקדאראإذا الأيمان ضاع فلا امان *** ولا دنيا لمن لم يحي ديناאד׳א אלאימאן צ׳אע פלא אמאן *** ולא דניא למן לם יחי דינאومن رضى الحياة بغير دين *** فقد جعل الفناء لها قريناומן רצ׳א אלחיאה בע׳יר דין *** פקד ג׳על אלפנאא להא קרינאوفي التوحيد للهمم اتحاد *** ولن تبنوا العلا متفرقيناופי אלתוחיד ללהמם אתחאד *** ולן תבנוא אלעלא מתפרקינאألم يبعث لأمتكم نبي *** يوحدكم على نهج الوئامאלם יבעת׳ לאמתכם נבי *** יוחדכם עלא נהג׳ אלואאםومصحفكم وقبلتكم جميعاً *** منار للأخوة والسلامומצחפכם וקבלתכם ג׳מיעא *** מנאר ללאח׳וה ואלסלאםوفوق الكل رحمنٌ رحيمٌ *** إله واحد رب الأنامופוק אלכל רחמן רחים *** אלה ואחד רב אלאנאם