أمل حياتي

امل حياتى يا حب غالى ما ينتهيشAmal ḥayātī yā ḥubb ghālī mā yintahīshيا احلا غنوه سمعها قلبى ولا تتنسيشYā aḥlā ghinwah simiʻhā qalbī wa-lā titnassīshخد عمرى كله بس النهارده خلينى اعيشKhud ʻumrī kulluh bass al-nahārdah khallīnī aʻīshخلينى جنبك فى حضن قلبكKhallīnī janbak fī ḥuḍn qalbakو سيبنى احلم سيبنىWa sībnī aḥlam sībnīسيبنى احلم سيبنىSībnī aḥlam sībnīياريت زمانى يا ريت زمانى ياريت زمانى ما يصحينيشYārīt zamānī yā rīt zamānī yārīt zamānī mā yiṣaḥḥīnīshياريت ياريت ما يصحنيشYārīt yārīt mā yiṣaḥnīsh

أملى حياتى عينياAmalī ḥayātī ʻaynayyāيا اغلا منّى علياYā aghlā minnī ʻalayyāيا حبيبى امبارح و حبيبى دلوقتِىYā ḥabībī imbāriḥ wa ḥabībī dilwaqtīياحبيبى لبكرا و لآخر وقتىYā ḥabībī li-bukrā wa li-ākhir waqtīيا حبييبى يا حبيبىيا حبيبى امبارح و حبيبى دلوقتىYā ḥabībī imbāriḥ wa ḥabībī dilwaqtīيا حبيبى لبكرا و لاخر وقتىYā ḥabībī li-bukrā wa li-ākhir waqtīاحكى لى قول لىIḥkī lī qūl līإيه من الأمانى ناقصنى تانى و انا بين ايديكĪh min al-amānī nāqṣanī tānī wa anā bayn īdaykعمرى ما دقت حنان فى حياتى زى حنانكʻUmrī mā duqt ḥanān fī ḥayātī zayy ḥanānakو لاحبيت يا حبيبى حياتى اللا عشانكWa lāḥbīt yā ḥabībī ḥayātī al-lā ʻashānakو قابلت آمالى و قابلت الدنيا و قابلت الحبWa qābilt āmālī wa qābilt al-dunyā wa qābilt al-ḥubbاول ما قابلتك و اديتك قلبى يا حياة القلبAwwal mā qābiltak wa iddītak qalbī yā ḥayāt al-qalbاكتر من الفرح ده ما احلمشىAktar min al-faraḥ dah mā aḥlamshīاكتر من اللى انا فيه ما أطلبشىAktar min illī anā fīh mā aṭlubshīبعد هنايا معاك يا حبيبىBaʻd hanāyā maʻāk yā ḥabībīلو راح عمرى انا مااندمشو كفايه اصحا علا ابتسامتك بتقول لى اعيشWa kifāyah iṣḥā ʻalā ibtisāmtak bitqūl lī aʻīshاسمعها غنوه تقول لحبى ما ينتهيشAsmaʻhā ghinwah taqūl li-ḥubbī mā yintahīshخلينى جنبك فى حضن قلبكKhallīnī janbak fī ḥuḍn qalbakو سيبنى احلم سيبنىWa sībnī aḥlam sībnīسيبنى احلم سيبنىSībnī aḥlam sībnīياريت زمانى ياريت زمانى ياريت زمانى مايصحنيشYārīt zamānī yārīt zamānī yārīt zamānī māyiṣḥinīshياريت ياريت ما يصحنيشYārīt yārīt mā yiṣaḥnīsh

ياللى حبك خللا كل الدنيا حبياللى قربك صحا عمر و صحا قلبYāllī qurbak ṣaḥā ʻUmar wa ṣaḥā qalbو انتا معايا يصعب عليا رمشة عينيا ولا حتا ثانيهWa intā maʻāyā yaṣʻub ʻalayyā ramshah ʻaynayyā wa-lā ḥattā thāniyahيصعب عليا ليغيب جمالك و يغيب دلالك ولو شويهYaṣʻub ʻalayyā li-yaghīb jamālak wa yaghīb dalālak wa-law shuwayyahاد كده باشتاق إليك اد كده ملهوف عليكAdd kidah bi-ashtāq ilayk add kidah malhūf ʻalaykنفسى انده لك بكلمه ماتقالتش لحد تانىNafsī indah lak bi-kilmah mātqāltish laḥadd tānīكلمه اد هواك ده كله اد اشواقى و حنانىKa-limah add hawāk dah kulluh add ashwāqī wa ḥanānīكلمه زيك و اللى زيك فين؟Ka-limah zayyak wa illī zayyak fīn?دا انتا زيك ما اتخلقش اتنينDā intā zayyak mā itkhalaqsh itnīnو كفايه اصحا علا ابتسامتك بتقول لى اعيشWa kifāyah iṣḥā ʻalā ibtisāmtak bitqūl lī aʻīshاسمعها غنوه تقول لحبى ماينتهيشAsmaʻhā ghinwah taqūl li-ḥubbī māyintihīsh

خلينى جنبك فى حضن قلبكKhallīnī janbak fī ḥuḍn qalbakو سيبنى احلم سيبنىWa sībnī aḥlam sībnīسيبنى احلم سيبتىSībnī aḥlam sībtīياريت زمانى ياريت زمانى ياريت زمانى مايصحنيشYārīt zamānī yārīt zamānī yārīt zamānī māyiṣḥinīshياريت ياريت ما يصحينيشYārīt yārīt mā yiṣaḥḥīnīsh

ياحبيبى مهما طال عمرى معاك برضه ايامه قليلهYā ḥabībī mahmā ṭāl ʻumrī maʻāk barḍuh ayyāmuh qalīlahدى السعاده و الحنان اللى فى هواك ما يقضيهاش اجيال طويلهDī al-saʻādah wa al-ḥanān illī fī hawāk mā yiqḍīhāsh ajyāl ṭawīlahحبك يا حبيبى ملا قلبى و فكرىḤubbak yā ḥabībī malā qalbī wa fikrīبينوّر ليلى و يطوّل عمرىBīnawwar Laylá wa yaṭūl ʻumrīبيزيد بيزيد فى غلاوته دايمن بيزيدBīzīd bīzīd fī ghalāwtuh dāyiman bīzīdو تمللى جديد فى حلاوته و تمللى جديدWa tamallī jadīd fī ḥalāwtuh wa tamallī jadīdانتا خليتنى اعيش الحب وياك الف حبIntā khallītnī aʻīsh al-ḥubb wiyyāk alf ḥubbكل نظره إليك احبك من جديد و افضل احبKull naẓrah ilayk uḥibbak min jadīd wa afḍal aḥibbانا حبيت فى عينيك الدنيا كل الدنيا حتا عوازلى او حسادىAnā ḥabbīt fī ʻaynayk al-dunyā kull al-dunyā ḥattā ʻawāzilī ū ḥussādīكل الناس حلوين فى عينيا حلوينKull al-nās ḥilwīn fī ʻaynayyā ḥilwīnطول ما عينيا شايفه الدنيا و انتا قصادىṬūl mā ʻaynayyā shāyifuh al-dunyā wa intā quṣṣādīو انام و اصحا علا ابتسامتك بتقول لى اعيشWa inām wa iṣḥā ʻalā ibtisāmtak bitqūl lī aʻīshاسمعها غنوه.. اسمعها غنوهAsmaʻhā ghinwah.. asmaʻhā ghinwahتقول لحبى ماينتهيشTaqūl li-ḥubbī māyintihīsh

خلينى جنبك خلينى فى حضن قلبك خلينىKhallīnī janbak khallīnī fī ḥuḍn qalbak khallīnīخلينى جنبك خليتى فى حضن قلبك خلينىKhallīnī janbak khallītī fī ḥuḍn qalbak khallīnīو سيبنى احلم سيبنى..سيبنى احلم سيبنىWa sībnī aḥlam sībnī..sībnī aḥlam sībnīو سيبنى احلم سيبنى..سيبنى احلم سيبنىWa sībnī aḥlam sībnī..sībnī aḥlam sībnīياريت زمانى ياريت زمانى ياريت زمانىYārīt zamānī yārīt zamānī yārīt zamānīما يصحينيش ما يصحنيش ما يصحنيشMā yiṣaḥḥīnīsh mā yiṣaḥnīsh mā yiṣaḥnīshياريت ياريت مايصيحنيشYārīt yārīt māyiṣayyiḥnīsh