باسم مين
Bism Meen
1961first performed

- Sung by
All works of Umm KulthumBism Meen
1961first performed

ارتبطت بانفصال سوريا عن مصر.
Linked to the secession of Syria from Egypt.
باسم مين يا خارجين ع الشعب قمتم باسم ميــن ؟Bi-ism mīn yā khārjīn ʻ al-shaʻb qumtum bi-ism mīn?باسم اسرائيل والاستعمار وباسم المأجورينBi-ism Isrāʼīl wa-al-istiʻmār wa-bi-ism al-maʼjūrīnوالا باسـم الشـعب والشعـب البـطل منكم بريءWallā bi-ism al-shaʻb wa-al-shaʻb al-baṭal minkum barīʼمستحيل تفريق قلوب المولى جمعها ف طريقMustaḥīl tafrīq qulūb al-mawlá jamʻahā f ṭarīqيا خارجين ع الشعب قمتم باسم مين ؟Yā khārjīn ʻ al-shaʻb qumtum bi-ism mīn?غضبانين من ايه ومن مين الغضب يا مخدوعينGhaḍbānīn min īh wa-min mīn al-ghaḍab yā makhdūʻīnغضبانين م النصر بعد النصر للشعب الأمينGhaḍbānīn m al-naṣr baʻd al-naṣr li-l-shaʻb al-Amīnوالا من مجــد العروبة اللى انـتشر فى العالمينWallā min majd al-ʻurūbah illī intashar fī al-ʻālamīnم المسـاواة .. م العـدالة .. م المحـبـة غضبانينM al-musāwāh .. m al-ʻadālah .. m al-maḥabbah ghaḍbānīnمستحيل تفريق قلوب المولى جمعها ف طريقMustaḥīl tafrīq qulūb al-mawlá jamʻahā f ṭarīqيا خارجين ع الشعب قمتم باسم مين؟Yā khārjīn ʻ al-shaʻb qumtum bi-ism mīn?شعبنا الواعى اللى من سوريا لوادى النيل حدودهShaʻbnā al-wāʻī illī min Sūriyā li-wādī al-Nīl ḥudūdahراح يحطَّم كل فتنة ضد أمجاده وخلودهRāḥ yiḥaṭṭim kull fitnah ḍidd amjāduh wakhulūduhشعبنا دايم ح يحرس وحدته ويفرض وجودهShaʻbnā dāyim ḥ yiḥris waḥdatuh wa-yifriḍ wa-Jūdahاسمعوها وسمعوا المستعمرينIsmaʻūhā wasammiʻū al-mustaʻmirīnمستحيل تفريق قلوب المولى جمَّعها ف طريقMustaḥīl tafrīq qulūb al-mawlá jamʻahā f ṭarīqيا خارجن ع الشعب قمتم باسم ميــن ؟