All works of Umm Kulthum

About the song

ارتبطت بانفصال سوريا عن مصر.

Linked to the secession of Syria from Egypt.

Lyrics4

باسم مين يا خارجين ع الشعب قمتم باسم ميــن ؟Bi-ism mīn yā khārjīn ʻ al-shaʻb qumtum bi-ism mīn?باسم اسرائيل والاستعمار وباسم المأجورينBi-ism Isrāʼīl wa-al-istiʻmār wa-bi-ism al-maʼjūrīnوالا باسـم الشـعب والشعـب البـطل منكم بريءWallā bi-ism al-shaʻb wa-al-shaʻb al-baṭal minkum barīʼمستحيل تفريق قلوب المولى جمعها ف طريقMustaḥīl tafrīq qulūb al-mawlá jamʻahā f ṭarīqيا خارجين ع الشعب قمتم باسم مين ؟Yā khārjīn ʻ al-shaʻb qumtum bi-ism mīn?غضبانين من ايه ومن مين الغضب يا مخدوعينGhaḍbānīn min īh wa-min mīn al-ghaḍab yā makhdūʻīnغضبانين م النصر بعد النصر للشعب الأمينGhaḍbānīn m al-naṣr baʻd al-naṣr li-l-shaʻb al-Amīnوالا من مجــد العروبة اللى انـتشر فى العالمينWallā min majd al-ʻurūbah illī intashar fī al-ʻālamīnم المسـاواة .. م العـدالة .. م المحـبـة غضبانينM al-musāwāh .. m al-ʻadālah .. m al-maḥabbah ghaḍbānīnمستحيل تفريق قلوب المولى جمعها ف طريقMustaḥīl tafrīq qulūb al-mawlá jamʻahā f ṭarīqيا خارجين ع الشعب قمتم باسم مين؟Yā khārjīn ʻ al-shaʻb qumtum bi-ism mīn?شعبنا الواعى اللى من سوريا لوادى النيل حدودهShaʻbnā al-wāʻī illī min Sūriyā li-wādī al-Nīl ḥudūdahراح يحطَّم كل فتنة ضد أمجاده وخلودهRāḥ yiḥaṭṭim kull fitnah ḍidd amjāduh wakhulūduhشعبنا دايم ح يحرس وحدته ويفرض وجودهShaʻbnā dāyim ḥ yiḥris waḥdatuh wa-yifriḍ wa-Jūdahاسمعوها وسمعوا المستعمرينIsmaʻūhā wasammiʻū al-mustaʻmirīnمستحيل تفريق قلوب المولى جمَّعها ف طريقMustaḥīl tafrīq qulūb al-mawlá jamʻahā f ṭarīqيا خارجن ع الشعب قمتم باسم ميــن ؟

In the record

  1. First performance or broadcast1
  2. Year in a list2
  3. Year given by a source34

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid2
Theme
وطنيpatriotic2
Maqam
كردKurd2
Film, play or occasion
OtherNational song
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. قائمة أعمال أم كلثوم
  3. بإسم مين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. باسم مين يا خارجين ع الشعب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumRiad al-Sunbati