قصة السد

كان حلما فخاطرآ فاحتمـــــــالاثم أضحى حقيقة لا خيــــــالاThumm aḍḥá ḥaqīqah lā khayālanعمل من روائع العقل جئنــــــاه بعلمʻAmal min rawāʼiʻ al-ʻAql jiʼnāh bi-ʻalamو لم نجئه ارتجـــــــــالاWa lam najiʼh irtijālanانه السد فارقبوا مولد الســــــدInnah al-sadd fārqubū mawlid al-saddوباهوا بيومه الأجيــــــــــــالاWabāhawā bi-yawmuh al-ajyālāيفتح الرزق و هو سد فينســــــابYaftaḥ al-rizq wa huwa sadd fa-yansābجنوبا فى أرضنا و شمــــالاJanūban fī arḍunā wa shimālanويشيع الحياة تنبض نبتــــــــــاWayushīʻ al-ḥayāh tanbiḍ nabtanيغمر الجدب نوره و الرمـــــالاYaghmur al-jadb Nūrah wa al-rrimālāويبقى النهر نزوة المســــــرفWa-yibqá al-nahr nazwat al-musrifيلهـــــو فينثــــر الأمـــــوالاYalhū fayanthur al-amwālāحقق المعجزات عزم جمــــــالḤaqqaq al-muʻjizāt ʻazm Jamālفاحمدوا الله ان حباكم جمـــــالاFāḥmadū Allāh in ḥabākum jamālanهو والنيل واهبا السد هــــــــذاHuwa wa-al-Nīl wāhibā al-sadd hādhāسالا تبرا و ده فاض نضــــالاSālā tibran wa dah fāḍ niḍālanحين ألوى بعهده مقرض المالḤīn alwá bi-ʻahduh muqriḍ al-mālوحاد الصديـق عنـا ومــــالاWaḥād al-ṣadīq ʻannā wamālāواستدار التاريخ ينظـــرWāstadār al-tārīkh yanẓurهــل يستسلم الليث أم يصول وصالاHal yastaslim al-layth Umm yaṣūl waṣālāقال انـــى بانيـــه و أعتـــز باللهQāl innī bānīh wa aʻtazz bi-Allāhوبالحق فاسترد القنـــــــالاWa-bi-al-ḥaqq fāstaradd al-qanālāقالها من صميم أفئدة الشعــــبQālhā min ṣamīm afʼidat al-shaʻbفكانـــت أقوالــه ... أعمـــــالاFa-kānat aqwāluh ... aʻmālanواذاهبت الشعوب الى الغاياتشقـــــت لنيلهــن الجبــــالاShaqqat linaylihinn al-jibālā