نشيد الطيران (في جبين السماء)
נשיד אלטיראן (פי ג׳בין אלסמא)
1957בוצע לראשונה
- ביצוע
כל היצירות של אם כלת׳וםעל השיר
غُنّيت في احتفالات عيد النصر. وغنّتها أم كلثوم في حفل في سينما ريفولي يوم 19 ديسمبر 1957، ويُحفظ منها تسجيل واحد من الحفلات.
בוצע בחגיגות יום הניצחון. אם כלת׳ום שרה אותו בקונצרט בקולנוע ריבולי ב־19 בדצמבר 1957; נשמרה ממנו הקלטה אחת מקונצרט.
מילים5
في جبين السماء لاح نجم أغرפי ג׳בין אלסמאא לאח נג׳ם אע׳רمن غزاة الفضاء يتحدّى الخطرמן ע׳זאה אלפצ׳אא יתחדא אלח׳טרصاعداً في الفضاء نازلاً كالقدرצאעדא פי אלפצ׳אא נאזלא כאלקדרيا نسور الحما يا غزاة السماיא נסור אלחמא יא ע׳זאה אלסמאيومكم للنيل عيد وانتصار وخلودיומכם ללניל עיד ואנתצאר וח׳לודإنه الفجر الجديد إنه الصف الوليدאנה אלפג׳ר אלג׳דיד אנה אלצף אלולידفاسرفوا الجو وسودواפאסרפוא אלג׳ו וסודואوارفعوا راية مصر ارفعوها للسماءוארפעוא ראיה מצר ארפעוהא ללסמאאجددوا الايام نصراً واكتبوها بانتماءג׳דדוא אלאיאם נצרא ואכתבוהא באנתמאאفي جبين السماء للعلى والفداءפי ג׳בין אלסמאא ללעלא ואלפדאאفي جبين السماءפי ג׳בין אלסמאאللجهاد للفدى والردى للعداללג׳האד ללפדא ואלרדי ללעדאوعلى الباغي تدور ولنا فيها رجالועלא אלבאע׳י תדור ולנא פיהא רג׳אלفي السموات نسور وعلى الأرض جبالפי אלסמואת נסור ועלא אלארץ׳ ג׳באלكلنا فيها جمالכלנא פיהא ג׳מאלفارفعوا راية مصرפארפעוא ראיה מצרفي جبين السماءפי ג׳בין אלסמאאيومنا للمنى والأماني لناיומנא ללמנא ואלאמאני לנאوالهوى في الركب يحدو ويغني ويعيدואלהוא פי אלרכב יחדו ויע׳ני ויעידفي سماء النيل يشدو يومنا سعيدפי סמאא אלניל ישדו יומנא סעידفي السماء والارض عيدפי אלסמאא ואלארץ׳ עידفارفعوا راية مصرפארפעוא ראיה מצרفي جبين السماءפי ג׳בין אלסמאא