لغيرك ما مددت يداً

لغيرِك ما مددتُ يدا وغيرُك لا يفيض ندىLi-ghayrik mā madadt yadan wa-ghayrak lā yifīḍ nadáوليس يضيق بابك بي فكيف تردُّ من قصدَاWa-lays yaḍīq bābak bī fa-kayf tirudd min qaṣadāوركنك لم يزل صمدًا فكيف تزود من ورداWaruknuk lam yazal ṣamadan fa-kayf tizawwid min wa-radāولُطفُكَ يا خفي اللطــف إن عادِي الزمان عداعلى قلبي وضعتُ يدًا ونحوك قد مددت يدَاʻAlá qalbī wa-ḍiʻt yadan wa-naḥwak qad madadt yadanسرى ليلي بغيرِ هدى ولا أدري لأي مدىSará laylī baghīr hudá wa-lā adrī li-ayy madáيطاردني الأسى أبدًا ويرعاني الجوى أبداYuṭāridunī al-asá abadan wayarʻānī al-jawá abadanوأطوِي البِيدَ طاوية كأني في الفضاء صداWa-uṭwī al-byad ṭāwiyah ka-annī fī al-faḍāʼ ṣadāنهاري والهجيرُ لظى وليلي والظلام ردىNahārī wa-al-hajīr laẓá wa-laylī wa-al-ẓalām ruddīفوا كبدا اذا أُضحِي وإن أُمسي فوا كَبِداFa-wā ka-badā idhā uḍḥī wa-in umsī fa-wā ka-badāوليس سواك لي سند فقدتُ الأهل والسنداWa-lays siwāk lī Sanad faqadt al-ahl wa-al-ssanadā