علي عيني بكت عيني

على عيني بكت عيني على روحي جنت روحيʻAlá ʻaynī bakat ʻaynī ʻalá rūḥī jannat rūḥīهواك وبعـد ما بيني وبيــــنك ســـــر تبريحيHawāk wa-baʻd mā baynī wa-baynak sirr tabrīḥīعلى عينيʻAlá ʻaynīعلى روحيʻAlá rūḥīفوا غوثاه يا غوثاه ومن طول النوى أواهFa-wā ghawthāh yā ghawthāh wa-min ṭūl al-nawá awwāhصحا من شدوه كأسي و كم نام الخلّيوناṢaḥā min shadwuh kaʼsī wa kam nām al-khaliyyūnāفكيف أفّر من نفسي إذا هام المحبّوناFa-kayf afirr min nafsī idhā hām al-muḥibbūnāعلى نفســيʻAlá nafsīجنت نفسـيJannat nafsīفيا ويلاه يا ويلاه ومن طول النوى أواهFīya waylāh yā waylāh wa-min ṭūl al-nawá awwāhحيائي منك يبعدني وداعي الشوق يدعونيḤayāʼī mink yibaʻʻidnī wa-dāʻī al-shawq yadʻūnīووجه الصفح يخجلني ويقتلني ويحينيWa-wajh al-Ṣafḥ yukhjilunī wayaqtulunī wayuḥyinīوأيامي تقاضينىWa-ayyāmī tuqāḍīnīعلى ما تاه يا أسفاه ومن طول النوى أواهʻAlá mā tāh yā asafāh wa-min ṭūl al-nawá awwāhخلوت إليك يا ربّي وقلت عساك تقبلنيKhalawt ilayk yā rabbī wa-qult ʻasāk taqbalunīفما بالي أرى ذنبي وأيامي تطاردنيFa-mā bālī ará dhanbī wa-ayyāmī tuṭāridunīمددت يديMadadt yadīفخذ بيديFa-khudh bi-yadīإليك ومنك يارباه ومن طول النوى أواهIlayk wa-minka yārabbāh wa-min ṭūl al-nawá awwāh