כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

من الأغاني التي غنّتها أم كلثوم للمسلسل الإذاعي «رابعة العدوية»، وقد استُخدمت تسجيلاتها في فيلم «رابعة العدوية» عام 1963.

אחד השירים שאם כלת׳ום שרה לתסכית הרדיו «ראבעה אלעדויה»; הסרט באותו שם מ־1963 עשה שימוש בהקלטות שלה.

تسمّي مصادر أخرى الأغنية الثانية للموجي في «رابعة العدوية» «أوقدوا الشموس» أو «أوقدوا الشموع»، ولم يتأكد أنها هذه الأغنية.מקורות אחרים קוראים לשיר השני של אלמוג׳י ב«ראבעה אלעדויה» «אוקדוא אלשמוס» או «אוקדוא אלשמוע»; לא אושר שזה אותו שיר.

מופיעה גם בשם: أوقدوا الشموس11 · أوقدوا الشموع10

מילים14

أوقدوا الشموس ... انقروا الدفوفאוקדוא אלשמוס ... אנקרוא אלדפוףموكب العروس ... فى السما يطوفמוכב אלערוס ... פי אלסמא יטוףوالمنى قطوفואלמנא קטוףانقروا الدفوفאנקרוא אלדפוףالرضا والنور والصبايا الحورאלרצ׳א ואלנור ואלצבאיא אלחורوالهوى يدورואלהוא ידורآن للغريب أن يرى حماهאן ללע׳ריב אן ירא חמאהيومه القريب شاطىء الحياهיומה אלקריב שאטאא אלחיאהوالمنى قطوفואלמנא קטוףفى السما تطوفפי אלסמא תטוףانقروا الدفوفאנקרוא אלדפוףيا حبيب الروحיא חביב אלרוחتائه مجروحתאאה מג׳רוחكله جروحכלה ג׳רוחلائذ بالبابלאאד׳ באלבאבشوقه دعاهשוקה דעאהوالرضا رحابואלרצ׳א רחאבيشمل العفاهישמל אלעפאהوالمنى قطوفואלמנא קטוףفي السما تطوفפי אלסמא תטוףانقروا الدفوفאנקרוא אלדפוףطاف بالسلام طائف السلامטאף באלסלאם טאאף אלסלאםيوقظ النيامיוקט׳ אלניאםعهده الوثيق واحة النجاهעהדה אלות׳יק ואחה אלנג׳אהأول الطريق هو منتهاهאול אלטריק הו מנתהאהوالمنى قطوفואלמנא קטוףفى السما تطوفפי אלסמא תטוףانقروا الدفوفאנקרוא אלדפוף

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין ≠14
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠89
  3. ביצוע או שידור ראשון ≠189
  4. שנה ברשימה1012
  5. שנה שמקור מציין · السنة التي تقول الممثلة التي أدّت صوت رابعة إن مشاركتها في المسلسل بدأت فيهاהשנה שבה, לדברי השחקנית שדיבבה את ראבעה, החל חלקה בתסכית ≠13
  6. בכורת הסרט24
  7. הוצאת אלבום3

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה612
מקאם
نهاوندנהאונד612
סרט, מחזה או אירוע
رابعة العدويةראבעה אלעדויהסרט · רדיוראבעה אלעדויה (رابعة العدوية, סרט 1963; שירים מתוך סדרת הרדיו של 1955)radio productionשנה ברשימה 1957, גרסת הסרט 1963 לפי הערה ברשימה10
מדיום
סרט · רדיו
הוצאות
Sono Cairo SD 22-117 (LP, 1968)3

טרם מוין

  • A 78rpm 'رابعة العدوية' (Cairophon/Sawt al-Qahira, CMAM D-4914, 'original code' 21761) exists.

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. elcinema.com/work/1002784/
  3. discogs.com/master/530236
  4. حانة الأقدار
  5. رابعة العدوية (فلم)
  6. قائمة أعمال أم كلثوم
  7. elcinema.com/work/1002784/cast
  8. حانة الأقدار
  9. aljarida.com/articles/1461911175455952700/
  10. aljarida.com/articles/1467993182847620700
  11. محمد الموجي
  12. قائمة أعمال أم كلثوم
  13. Masrawy
  14. اوقدوا الشموس، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)