أيقظي يا طير
איקט׳י יא טיר
1946בוצע לראשונה
- ביצוע
כל היצירות של אם כלת׳וםעל השיר
غنّت أم كلثوم هذه الأغنية في عيد ميلاد الملك فاروق.
אם כלת׳ום שרה את השיר הזה ליום הולדתו של המלך פארוק.
מילים3
أيقظي يا طير نعسان الورود تنهل الأقداح من خمر النّدىאיקט׳י יא טיר נעסאן אלורוד תנהל אלאקדאח מן ח׳מר אלנדאوترى فى بسمة الفجر الجديد مولدا باليمن والسعد بداותרא פי בסמה אלפג׳ר אלג׳דיד מולדא באלימן ואלסעד בדאاشرقت آمال مصر فى سناه ومشت للمجد فى نور اليقينאשרקת אמאל מצר פי סנאה ומשת ללמג׳ד פי נור אליקיןحقّّق الفاروق للنيل مناه فى ظلال اليمن والعز المكينחקק אלפארוק ללניל מנאה פי ט׳לאל אלימן ואלעז אלמכיןوبنى للشعب أسباب الحياة ورعى الآمال فيّاض اليمينובני ללשעב אסבאב אלחיאה ורעא אלאמאל פיאץ׳ אלימיןملك يمناه للشرق منى تنثر الفرحة فى كل القلوبמלכּ ימנאה ללשרק מני תנת׳ר אלפרחה פי כל אלקלובوضياه يملأ الدنيا سنا وهواه من هوى النفس القريبוצ׳יאה ימלא אלדניא סנא והואה מן הוא אלנפס אלקריבيا حبيب النيل عش واسلم لنا وأعد للشرق ماضيه الحبيبיא חביב אלניל עש ואסלם לנא ואעד ללשרק מאצ׳יה אלחביבهلّت البشرى على النيل السعيد حينما اشرقت نورا وهدىהלת אלבשרא עלא אלניל אלסעיד חינמא אשרקת נורא והדאواذا الأيام فى ظلك عيد. فاض يمنا وصفاء وندىואד׳א אלאיאם פי ט׳לכּ עיד. פאץ׳ ימנא וצפאא ונדא