All works of Umm Kulthum

يا بعيد الدار

Ya ba'id al-dar

1945-04-09film premiere

Words
العباس بن الأحنفal-Abas ibn al-Ahenafadapted234611
لا يوجد البيتان في شعر العباس بن الأحنف، وفيه «يا غريب الدار عن وطنه»؛ والأرجح أن الكلمات غُيّرت لتناسب الفيلم ولا يُعرف من غيّرها.The two verses are not found in the poetry of al-ʻAbbās ibn al-Aḥnaf, which has «Yā gharīb al-dār ʻan waṭanihi»; the words were probably changed to suit the film, by an unknown hand.

About the song

موشح من فيلم «سلامة»، غنّته أم كلثوم في سهراتها أيضًا. وله تسجيل بأداء جماعي (كورال).

A muwashshaḥ from the film Salāmah that Umm Kulthūm also sang at her evening gatherings. A version sung by a chorus also exists.

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list6

Details

Genre
موشحMuwashshah3611
Maqam
هزامHuzam36
Film, play or occasion
سلامةFilmSallama (سلامة, 1945)
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1011672/
  2. سلامة (فلم)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1011672/cast
  5. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Sallāma ('Sorti en 1945')
  6. قائمة أعمال أم كلثوم
  7. Shu'ara' Umm Kulthum
  8. sama3y.net
  9. sama3y.net
  10. sama3y.net
  11. زكريا احمد

On the pages of

Umm KulthumZakariyya Ahmad