يا أغاني السماء

يا أغـــانى السـماء هات من ..... الخلد لياليك وارقصى ياأغانىYā aghānī al-samāʼ hāt min ..... al-khuld layālīk wa-irquṣī yā aghānīاطربى التاج والمليك وغنى ..... شـــعب مصــر بأعذب الألحانIṭrabī al-tāj wa-al-malīk wa-ghanná ..... shaʻb Miṣr bi-aʻdhab al-alḥānفى سـماء الحمى تبدى شعاع..... ظللتــــه عنـــــاية الرحمــــنFī samāʼ al-ḥimá tabaddá shuʻāʻ..... ẓallaltuh ʻināyat al-Raḥmānنـوره اســعد الحيـــاة بدنيـا ..... من صـــفاء وفرحــــة وامانىNūrah asʻad al-ḥayāh bi-dunyā ..... min ṣafāʼ wa-farḥah wa-amānīفمضى النيل بالبشائر يجرى..... فى حمى مصر زاخـرا بالحنانFa-maḍá al-Nīl bi-al-bashāʼir yajrī..... fī ḥimá Miṣr zākhiran bi-al-ḥanānطيره تغنى فى الربى وراحت.....تتنــــاجى حمائم الأغصــــــانṬīrah taghanná fī al-rubá wa-rāḥat.....titnājá ḥamāʼim al-aghṣānوأفاقت عرائس الزهر عيدا ..... ما رأت مثــــله عيـون الزمانWaʼafāqat ʻarāʼis al-zahr ʻīdā ..... mā raʼat mithluh ʻuyūn al-zamānبنت من طار للنجوم بسواديه.... فحيـــــــا جلاله الفــــــــرقدانانت بشرى لعالم الشرق فاضت....من يديها ســـعادة الأوطــــانInt bushrá li-ʻālam al-sharq fāḍit....min yadayhā Saʻādat al-awṭānانجبت نورك الشموس الغوالى....وتغنى بيـــــــومك الهــــرمانAnjabat nūrak al-shumūs al-ghawālī....wa-taghanná bi-yawmak al-haramānعشـت للنيــــــل والبلاد بعز.... تحت عرش المليك طول الزمانʻIsht li-li-nayl wa-al-bilād bi-ʻizz.... taḥt ʻarsh al-malīk ṭūl al-zamān