All works of Umm Kulthum

Lyrics8

يا ست ليه المكايدهYā sitt līh al-mukāyadahمش يكفى قلبى المناهدهMish yakfī qalbī al-munāhdahتكايدينى ليه هينوبك ايهTikāydīnī līh hayinūbak īhمفيش من التقل فايدهMafīsh min al-tiql fa-īduhحبيت أوى و الأكادهما اقدرش احبك زيادهMā aqdarsh uḥibbak Ziyādahوانا قادره اقول حبك ينولWa-anā qādrah aqūl ḥubbak yinūlدا حبى فيكى عبادهDā ḥubbī fīkī ʻibādahيا مامتى دا انتى هناياYā māmtī dā intī hanāyāو آدى انتى شايفه هواياWa ādī intī shāyifuh hawāyāيكفى دلال دا القلب مالYakfī dalāl dā al-qalb mālو برضه قلبك معاياWa barḍuh qalbak maʻāyāيا ست البلد يا روحى يا أم كلثومYā sitt al-balad yā rūḥī yā Umm Kulthūmأشكى لمين نار بعادكAshkī limīn nār buʻādakو الهجر لو كتر عذابكWa al-hajr law kutr ʻadhābakإمتا الوصال لو فيه خيالImtā al-wiṣāl law fīh khayālده القلب داب فى غرامكDah al-qalb dāb fī gharāmak

In the record

  1. Year given by a source ≠5
  2. First performance or broadcast2
  3. Year in a list4
  4. Disc issued1
  5. Year given by a source ≠679

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa4
Theme
عاطفيlove4
Maqam ≠
نهاوندNahawand9
Also given: راستRast48
Medium
78 rpm disc
Releases
Odeon X 55577; matrix Ex 2865 a / Ex 2865 b 78 rpm disc
Odeon X 55577 (11-in., Egypt) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/19708324
  2. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Danielson
  6. أحمد صبري النجريدي
  7. al-Bayan
  8. يا ست ليه المكايده، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. يا ستى ليه المكايده، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumAhmed Rami