All works of Umm Kulthum

About the song

كانت اللحن الوحيد الذي وضعه أحمد صبري النجريدي لأم كلثوم عام 1924.

It was Aḥmad Ṣabrī al-Najrīdī's only melody for Umm Kulthūm dated to 1924.

Lyrics7

خايف يكون حبك فيا شفقة علياKhāyif yakūn ḥubbak fīya shafaqah ʻalayyāوانتى اللى فى الدنيا ليا ضى عنياWa-intī illī fī al-dunyā liyyā ḍayy ʻinayyāشفت انى مغرم بهواك ولا باسلاكShuft innī mughram bi-hawāk wa-lā bi-aslākراضى بجفاك وبرضاك خالص النيةRāḍī bi-jafāk wa-bi-riḍāk khāliṣ al-nīyahصعبت يا روحى عليكىṢuʻbat yā rūḥī ʻalaykīوده يرضيكWa-dah yurḍīkمادام حياتى فى ايديك حنى علياMādām ḥayātī fī īdayk ḥinn ʻalayyāانا اللى عارف مقداركAnā illī ʻārif miqdārakوطايق ناركWaṭāyiq nārakوراضى غلبكWa-rāḍī ghalabakومراركWa-marārakرقى شويةRaqqī shwayyah

In the record

  1. Year given by a source57
  2. First performance or broadcast2
  3. Year in a list4
  4. Year given by a source6
  5. Disc issued1

Details

Musicians
سامي الشواSami al-Shouaكمانviolin1
Genre
مونولوجMonologue4
Theme
عاطفيlove4
Maqam ≠
حجاز كار كردHijaz Kar Kurd4
Also given: حجاز كارHijaz Kar5
Medium
78 rpm disc
Releases
Odeon X 55565; matrix Ex 2866 a / Ex 2866 b 78 rpm disc
Odeon X 55565 (11-in., Egypt) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/15909844
  2. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Danielson
  6. al-Bayan
  7. خايف يكون حبك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumAhmed Rami