כל היצירות של אם כלת׳ום

الفل والياسمين والورد

אלפל ואליאסמין ואלורד

1926ברשימות

לחן
أحمد صبري النجريديאחמד צברי אלנג׳רידי37
מילים ≠
ניתן גם: أحمد صبري النجريديאחמד צברי אלנג׳רידי3

על השיר

قيل إنها أول أغنية سجّلتها أم كلثوم، ورقم قالب تسجيلها هو أدنى رقم قالب لأوديون عُثر عليه لها.

נאמר שזה השיר הראשון שהקליטה אם כלת׳ום; מספר המטריצה שלו הוא הנמוך ביותר מבין מטריצות אודאון שנמצאו שלה.

מילים7

الفل والياسمين والورد عملوا سوى صحبة موضةאלפל ואליאסמין ואלורד עמלוא סוא צחבה מוצ׳הويا الزهور دول ربطوا عهد عنا ف حبيبي في الروضهויא אלזהור דול רבטוא עהד ענא פ חביבי פי אלרוצ׳הصحيح تشابهم وجناته لكن وفين لونه الزاهيצחיח תשאבהם וג׳נאתה לכן ופין לונה אלזאהיوسحر جفنه ولحظاته وورد خده ده الباهيוסחר ג׳פנה ולחט׳אתה וורד ח׳דה דה אלבאהיده حسنكم يفضل ساعة وحسن محبوبي دايمדה חסנכם יפצ׳ל סאעה וחסן מחבובי דאיםما فيش بقى الا الطاعة للي أنا في حبه هايمמא פיש בקא אלא אלטאעה ללי אנא פי חבה האיםالزهر بعضه له ألوان والبعض له ريحه جميلةאלזהר בעצ׳ה לה אלואן ואלבעץ׳ לה ריחה ג׳מילהوحبي فيه حسن البستان ما فيش بقى ف حبه حيلهוחבי פיה חסן אלבסתאן מא פיש בקא פ חבה חילהيا سلام عليه لما يخطر يميل ويتعاجب بقوامיא סלאם עליה למא יח׳טר ימיל ויתעאג׳ב בקואםما فيش كده أبدا مظهر من دي المحاسن آه يا سلامמא פיש כדה אבדא מט׳הר מן די אלמחאסן אה יא סלאם

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין ≠5
  2. ביצוע או שידור ראשון2
  3. שנה ברשימה3
  4. הוצאת תקליט1
  5. הקלטה4يستند تاريخ التسجيل هذا إلى ملاحظة أضافها أحد المساهمين، لا إلى الأسطوانة نفسها.תאריך ההקלטה הזה נשען על הערה של אחד התורמים, לא על התקליט עצמו.
  6. שנה שמקור מציין ≠67

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה3
נושא
عاطفيאהבה3
מקאם
نهاوندנהאונד3
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Odeon X 55570; matrix Ex 2729 a / Ex 2729 b תקליט 78 סל״ד
Odeon X 55570 (11-in.; Egypt, also US issue licensed to A.J. Macksoud) תקליט 78 סל״ד

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/19552384
  2. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. Discogs
  5. Danielson
  6. al-Bayan
  7. الفل والياسمين والورد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)