כל היצירות של אם כלת׳ום

أنا على كيفك

אנא עלא כיפכּ

c.1924בוצע לראשונה

לחן
أحمد صبري النجريديאחמד צברי אלנג׳רידי4
מילים ≠
أحمد صبري النجريديאחמד צברי אלנג׳רידי46

מילים8

انا على كيفك على كيفك .. ماقدرش ابدا اخالفك .. ده انا على كيفكאנא עלא כיפכּ עלא כיפכּ .. מאקדרש אבדא אח׳אלפכּ .. דה אנא עלא כיפכּالحب كان لي على جبيني .. مكتوب يا ربي عقبالكאלחב כאן לי עלא ג׳ביני .. מכתוב יא רבי עקבאלכּوالله بعدك على عيني ...إمتى انا افرح بوصالكואללה בעדכּ עלא עיני ...אמתא אנא אפרח בוצאלכּطلبت مني يا نور عيني ....وحي واديني اديتها لكטלבת מני יא נור עיני ....וחי ואדיני אדיתהא לכּبينك يا روح قلبي وبيني ....دايما رضايا بأفعالكבינכּ יא רוח קלבי וביני ....דאימא רצ׳איא באפעאלכּتغضب أقول صلحه قريب ...ما دام بيعرف إخلاصيתע׳צ׳ב אקול צלחה קריב ...מא דאם ביערף אח׳לאציأوعى يا نور عيني تخيب...ظني ده أمرك على راسيאועא יא נור עיני תח׳יב...ט׳ני דה אמרכּ עלא ראסי

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין ≠5
  2. ביצוע או שידור ראשון3
  3. שנה ברשימה4
  4. הוצאת תקליט1
  5. שנה שמקור מציין ≠7

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה4
נושא
عاطفيאהבה4
מקאם
بياتيביאתי4
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Odeon X 55572; matrix Ex 2822 a / Ex 2822 b תקליט 78 סל״ד2
Odeon X 55572 (11-in., Egypt) תקליט 78 סל״ד2

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/16119042
  2. archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_E_1933_001_030/
  3. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Danielson
  6. al-Araby
  7. al-Bayan
  8. انا على كيفك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. انا على كيفك - ام كلثوم