All works of Umm Kulthum

Lyrics8

انا على كيفك على كيفك .. ماقدرش ابدا اخالفك .. ده انا على كيفكAnā ʻalá kīfak ʻalá kīfak .. māqdarsh abadan akhālifak .. dah anā ʻalá kīfakالحب كان لي على جبيني .. مكتوب يا ربي عقبالكAl-ḥubb kān lī ʻalá jabīnī .. maktūb yā rabbī ʻuqbālakوالله بعدك على عيني ...إمتى انا افرح بوصالكWa-Allāh buʻdak ʻalá ʻaynī ...imtá anā ifraḥ bi-wiṣālakطلبت مني يا نور عيني ....وحي واديني اديتها لكṬalabt minnī yā nūr ʻaynī ....waḥy wa-iddīnī addīt′hā lakبينك يا روح قلبي وبيني ....دايما رضايا بأفعالكBaynik yā rūḥ qalbī wa-baynī ....dāyman riḍāyā biʼafʻālakتغضب أقول صلحه قريب ...ما دام بيعرف إخلاصيTighḍab aqūl ṣulḥah qarīb ...mā dām biyaʻraf ikhlāṣīأوعى يا نور عيني تخيب...ظني ده أمرك على راسيIwʻá yā nūr ʻaynī tkhayyib...ẓannī dah amrak ʻalá rāsī

In the record

  1. Year given by a source ≠5
  2. First performance or broadcast3
  3. Year in a list4
  4. Disc issued1
  5. Year given by a source ≠7

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa4
Theme
عاطفيlove4
Maqam
بياتيBayati4
Medium
78 rpm disc
Releases
Odeon X 55572; matrix Ex 2822 a / Ex 2822 b 78 rpm disc2
Odeon X 55572 (11-in., Egypt) 78 rpm disc2

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/16119042
  2. archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_E_1933_001_030/
  3. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Danielson
  6. al-Araby
  7. al-Bayan
  8. انا على كيفك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. انا على كيفك - ام كلثوم