الصب تفضحه عيونه
אלצב תפצ׳חה עיונה
1924בוצע לראשונה

- ביצוע
- מילים
כל היצירות של אם כלת׳וםאלצב תפצ׳חה עיונה
1924בוצע לראשונה

غنّت أم كلثوم هذه القصيدة عام 1924 في الجلسة التي تعرّفت فيها إلى أحمد رامي.
אם כלת׳ום שרה אותו ב־1924 במפגש שבו הכירה את אחמד ראמי.
الصــبّ تَفضحه عُيونه وتَنمّ عن وَجد شئونهאלצב תפצ׳חה עיונה ותנם ען וג׳ד שאונהانا تَكتـــــــَّمنا الهوى والداء أقــــــــتله دَفـينهאנא תכתמנא אלהוא ואלדאא אקתלה דפינהيَهتاجنا نَوح الحـــــمام وكم يُحـــــرِّكنا أنينهיהתאג׳נא נוח אלחמאם וכם יחרכנא אנינהونُحمِّل القُبَل النســـــــيم فــــهل يؤدِّيها أمينهונחמל אלקבל אלנסים פהל יודיהא אמינהقَسَـــت القلوب فهل لقلـــبك يا حـبيبى من يُلينهקסת אלקלוב פהל לקלבכּ יא חביבי מן ילינהفتُريح قَلبا مُدنَفا أسوان لا تَغفى شُــــــــــجونهפתריח קלבא מדנפא אסואן לא תע׳פי שג׳ונהمَرَّت عليه الذكريات فطال للماضى حَنينهמרת עליה אלד׳כריאת פטאל ללמאצ׳י חנינהوأنا نَجيّك اللى يَسـقيك من ودّى هَتونهואנא נג׳יכּ אללי יסקיכּ מן ודי התונהوبى اللى بك يا ترى سرّى وسرّك من يَصونهובי אללי בכּ יא תרא סרא וסרכּ מן יצונה