على صوتك بالغنا
עלא צותכּ באלע׳נא
1997-08-18בכורת סרט

כל היצירות של כמאל אלטוילעלא צותכּ באלע׳נא
1997-08-18בכורת סרט

أغنية فيلم «المصير» ليوسف شاهين (1997)، بصوت محمد منير، وهي من آخر ألحان كمال الطويل. وتروي أخبار جلسة تسجيلها خلافًا بين شاهين والطويل، وجدلًا حول جملة لحنية حُذفت.
שיר הנושא של הסרט «אלמציר» של יוסף שאהין (1997), בביצוע מחמד מניר, ואחד הלחנים האחרונים של כמאל אלטויל. דיווחים על סשן ההקלטה מספרים על עימות בין שאהין לאלטויל ועל מחלוקת סביב מוטיב שהושמט.
מופיעה גם בשם: على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنة · أغنية فيلم المصير
على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنه ممكنهעלא צותכּ באלע׳נא לסה אלאע׳אני ממכנה ממכנהاااه ولسه ياما.. ياما ياما ياما فى عمرناאאאה ולסה יאמא.. יאמא יאמא יאמא פי עמרנאعلى صوتك على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنه ممكنهעלא צותכּ עלא צותכּ באלע׳נא לסה אלאע׳אני ממכנה ממכנהولو ف يوم راح تنكسر لازم تقوم واقف كما النخل باصص للسما للسماולו פ יום ראח תנכסר לאזם תקום ואקף כמא אלנח׳ל באצץ ללסמא ללסמאولا انهزام ولا انكسار ولا خوف ولا ولا حلم نابت ف الخلا ف الخلاולא אנהזאם ולא אנכסאר ולא ח׳וף ולא ולא חלם נאבת פ אלח׳לא פ אלח׳לאعلى صوتك على صوتك بالغنا لسه الاغانى ممكنه ممكنهעלא צותכּ עלא צותכּ באלע׳נא לסה אלאע׳אני ממכנה ממכנהغنوتك وسط الجموع تهز قلب الليل فرح تداوى جرح اللى انجرج اللى انجرحע׳נותכּ וסט אלג׳מוע תהז קלב אלליל פרח תדאוי ג׳רח אללי אנג׳רג׳ אללי אנג׳רחترقص ارقص ينشبك حلمك بحلمى ارقص غصب عنى ارقص غصب عنى غصب عنىתרקץ ארקץ ינשבכּ חלמכּ בחלמי ארקץ ע׳צב עני ארקץ ע׳צב עני ע׳צב עניترقص ارقص ينشبك حلمك بحلمى غصب عنى ارقص غصب عنى غصب عنىתרקץ ארקץ ינשבכּ חלמכּ בחלמי ע׳צב עני ארקץ ע׳צב עני ע׳צב עניترقص ارقص ينشبك حلمك بحلمى غصب عنى ارقص غصب عنى ارقصתרקץ ארקץ ינשבכּ חלמכּ בחלמי ע׳צב עני ארקץ ע׳צב עני ארקץولا انكسار ولا انهزام ولا خوف ولا ولا حلم نابت ف الخلا ف الخلاולא אנכסאר ולא אנהזאם ולא ח׳וף ולא ולא חלם נאבת פ אלח׳לא פ אלח׳לאعلى صوتك على صوتك بالغنا لسه الاغانى ممكنه ممكنهעלא צותכּ עלא צותכּ באלע׳נא לסה אלאע׳אני ממכנה ממכנה