All works of Kamal al-Tawil

About the song

أغنية فيلم «المصير» ليوسف شاهين (1997)، بصوت محمد منير، وهي من آخر ألحان كمال الطويل. وتروي أخبار جلسة تسجيلها خلافًا بين شاهين والطويل، وجدلًا حول جملة لحنية حُذفت.

The theme song of Yūsuf Shāhīn's film al-Maṣīr (1997), sung by Mohamed Mounir, and one of Kamāl al-Ṭawīl's last compositions. Accounts of the recording session tell of a clash between Shāhīn and al-Ṭawīl and of a dispute over a motif that was cut.

Also listed as: على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنة · أغنية فيلم المصير

Lyrics18

على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنه ممكنهʻAlá ṣawtak bi-al-ghinā lissah al-aghānī mumkinah mumkinahاااه ولسه ياما.. ياما ياما ياما فى عمرناعلى صوتك على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنه ممكنهʻAlá ṣawtak ʻalá ṣawtak bi-al-ghinā lissah al-aghānī mumkinah mumkinahولو ف يوم راح تنكسر لازم تقوم واقف كما النخل باصص للسما للسماWa-law f yawm rāḥ tinkisir lāzim tiqūm wāqif kamā al-nakhl bāṣiṣ li-l-samā li-l-samāولا انهزام ولا انكسار ولا خوف ولا ولا حلم نابت ف الخلا ف الخلاWa-lā inhizām wa-lā inkisār wa-lā khawf wa-lā wa-lā ḥilm nābit f al-khalā f al-khalāعلى صوتك على صوتك بالغنا لسه الاغانى ممكنه ممكنهʻAlá ṣawtak ʻalá ṣawtak bi-al-ghinā lissah al-aghānī mumkinah mumkinahغنوتك وسط الجموع تهز قلب الليل فرح تداوى جرح اللى انجرج اللى انجرحGhinwitak wisṭ al-jumūʻ tihizz qalb al-layl faraḥ tidāwī jurḥ illī injaraj illī injaraḥترقص ارقص ينشبك حلمك بحلمى ارقص غصب عنى ارقص غصب عنى غصب عنىTirquṣ irquṣ yinshabik ḥilmak bi-Ḥilmī irquṣ ghaṣb ʻannī irquṣ ghaṣb ʻannī ghaṣb ʻannīترقص ارقص ينشبك حلمك بحلمى غصب عنى ارقص غصب عنى غصب عنىTirquṣ irquṣ yinshabik ḥilmak bi-Ḥilmī ghaṣb ʻannī irquṣ ghaṣb ʻannī ghaṣb ʻannīترقص ارقص ينشبك حلمك بحلمى غصب عنى ارقص غصب عنى ارقصTirquṣ irquṣ yinshabik ḥilmak bi-Ḥilmī ghaṣb ʻannī irquṣ ghaṣb ʻannī irquṣولا انكسار ولا انهزام ولا خوف ولا ولا حلم نابت ف الخلا ف الخلاWa-lā inkisār wa-lā inhizām wa-lā khawf wa-lā wa-lā ḥilm nābit f al-khalā f al-khalāعلى صوتك على صوتك بالغنا لسه الاغانى ممكنه ممكنهʻAlá ṣawtak ʻalá ṣawtak bi-al-ghinā lissah al-aghānī mumkinah mumkinah

In the record

  1. Film premiere · مهرجان كان، خارج المسابقةCannes festival, out of competition ≠2
  2. Film premiere ≠1تاريخ 18 أغسطس 1997 هو تاريخ العرض في مصر، وكان الفيلم قد عُرض قبله في مهرجان كان في مايو 1997.18 August 1997 is the Egyptian release; the film was shown before that at Cannes in May 1997.
  3. Album released3
  4. Year given by a source18

Details

Arrangement
طارق عاكفTarek Aakefمذكور لموسيقى الفيلم كلهاcredited for the film's music as a whole1
Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
المصيرFilm18
Medium
Film
Releases
CD La Bande Son LBS A97003-2 "Le Destin (Bande Originale du Film)" (1997); Sono Cairo ٩٧٢٧٣/٤٠٢ (1997)3

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010120/
  2. المصير (فلم)
  3. discogs.com/master/790326
  4. masrawy.com/arts/music/details/2022/1/25/2164204/
  5. masrawy.com/arts/zoom/details/2018/10/10/1441877/
  6. كمال الطويل
  7. لستة الحان كمال الطويل
  8. كمال الطويل
  9. wikidata.org/wiki/Q25633320
  10. Kamal Al Taweel
  11. web.archive.org/web/20130619090955/http://weekly.ahram.org.eg/2003/647/cu4.htm
  12. akhbarelyom.com/news/newdetails/4654313/1/مدحت-عبدالدايم-يكتب--نصر-كمال-الطويل-أسط
  13. albawabhnews.com/4447054
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=7776
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=89193
  16. "علِّي صوتك بالغنا" فيلم "المصير" كلمات كوثر مصطفى، لحن كمال الطويل، توزيع طارق عاكف وغناء محمد منير
  17. محمد منير _ على صوتك _ جوده عاليه HD
  18. على صوتك بالغنا لسه الأغانى ممكنه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  19. محمد منير - علي صوتك - من فيلم المصير ( HD )